- identifier同化： s'identifier avec les masses 同群众打成一片acteur qui s'identifie avec (à) son personnage 进入角色的演员
常见用法
- peauentrer dans la peau d'un personnage进入一角色, 维妙维肖地扮演一角色
être bien [mal] dans sa peau 感到自在 [不自在]
faire
- personnagehaut placé显要人物
se croire un personnage 自以为是个要人
2. (文艺作品中的)人物, 角色
personnage principal主要人物
- acteuracteur, trice
n. 演员;
l'acteur le plus célèbre de sa génération 他那一代最著名的演员
(重要)角色, (积极)参与者;
- actricen. f 1演员 2角色
常见用法
la popularité d'une actrice一个女演员的名声
cette actrice est très sexy这位女演员很性感
- attributionôle à un acteur给一个演员分配角色
2. 【法律】财产分配, 权利分配
3. complément d'attribution 【语言】赋予补语
4. pl. 职权,
- chargeracteur charge trop son rôle. 这演员把角色演得过火。 charger un portrait 画一幅讽刺肖像 9. 攻击， 猛攻， 冲锋： charger l'ennemi 攻击敌军
- contre-emploi(复数~s) n. m （电影、戏剧中与演员体型气质不相符的）反用角色， 偏用角色 法 语 助 手
- doublerdoubler un acteur 充当一演员的替角 8. [电影]配音复制， 译制9. doubler qn [俗]欺骗某人
v. i. 增加一倍： le chiffre des exportations
- figurant演出生涯的女演员
3次要角色； (谈判， 会议中的)配角， 列席者， 陪同
au cours de séance, ce délégué n'a été qu'un simple figurant
- figuration演员
faire de la figuration 演群众角色, 跑龙套, 〈转义〉作陪衬
3. 〈集合词〉哑角, 群众角色, 龙套角色
un film avec une nombreuse
- jouerjouer un personnage 扮演某角色jouer une comédie 演出一部喜剧jouer la comédie 当喜剧演员； [引]做逗人发笑的动作； [转]装腔jouer une piè
- physique好
avoir le physique de l'emploi(演员)长相适合所扮演的角色;〈引申义〉样子长得就像干这一行的
常见用法
Les propriétés physiques d'
- posséderlangues étrangères 掌握几种外语Cet acteur possède bien son rôle. 这个演员完全掌握他的角色。 3. 控制， 支配： La fureur le possède.
- rentréeclasses开学
[独立使用]le matin de la rentrée 开学第一天的早晨
3. 〈引申义〉开学期间;(每年休假后的)恢复工作期间
4. (演员的)重登舞台;(剧院每年停演后的
- répéterun rôle 背诵一个角色的台词Les comédiens sont en train de répéter. 喜剧演员们正在排练。 7. [法]要求； 追索： répéter des
- rôlen. m. 1. 【剧】角色；（一个角色的）台词及表演动作；（生活中的）角色 jouer le premier rôle 演主角
distribuer les rôles 分配角色
créer
- travestitravesti, e
a.
1. 化装的, 乔装改扮的
bal travesti 化装舞会
acteur travesti 扮女角的男演员
rôle travesti 男扮女的反串
- travestissementn.m.
1. 化装, 乔装改扮;(演员的)反串
pièce à travestissement 由一个演员扮演几个角色的剧
2. 异性装扮
3. 〈转义〉歪曲, 曲解;篡改, 伪造
- triompher受到喝采的演员 5（古罗马）举行凯旋仪式
常见用法
cet acteur a triomphé dans ce rôle这个演员在这一角色中很成功
法 语 助 手
- utilité 2 utilités pl. 不重要的角色， 一般演员 Jouer les utilités 扮演一般角色 常见用法
utilité publique 公益， 公用事业
d'utilité
- valoirpas cher. 作为演员， 他的演技不怎么样。
Nous verrons ce que vaut ce médicament. 我们要观察一下这种药的效果，
Ne rien valoir
（1）
- entrée买票]
les grandes entrées(古时)进入国王内室的特权
avoir ses grandes et petites entrées chez qn〈口语〉在某人家里能够随便进出
- castingn. m 角色分配， 挑选演员
- chargefrancaise. 这部电影是对法国人生活方式的讽刺。
faire la charge de qn. 把某人滑稽化；丑化某人
jouer un rôle en charge 把角色演得过分可笑
10. 【电】
用户正在搜索
désir,
désirabilité,
désirable,
Désirade,
désiré,
Désirée,
désirer,
désireux,
désisobutaniseur,
désistement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
desmes,
Desmichels,
desmicosine,
Desmidium,
desmine,
Desmiophyllum,
desmite,
desmo,
Desmobacteria,
desmochondre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
desmogène,
Desmognathus,
Desmogonium,
Desmograptus,
desmolase,
desmologie,
desmolyse,
desmome,
desmon,
Desmonastix,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,