Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待的受害者，包括儿童对他们进辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致，内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过言语和毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍、歧视、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨的。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》对家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和对抗或辱骂或威胁的。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待受害者，包括儿童他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题比体罚问题更广，它包括教师学生加以及学生之间相互加暴力行为，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须通过言语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》家庭暴力作了新、全面定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和抗或辱骂或威胁行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待的受害者，包括儿童对他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过言语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特和激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》对家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和对抗或辱骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成语虐待的受害者，包括儿童对他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌和语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》对家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原居所和对抗或辱骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待的受害者，包括儿们进行骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌言语骚扰骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须那些通过言语行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所抗或骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待的受害者，包括儿童对他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过言语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》对家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和对抗或辱骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员言语虐待的受害，包括儿童对他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过言语和行动诋宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》对家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和对抗或辱骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全成员言语虐待的受害者，包括儿童对他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比罚问题更广，它包括教师对学生加的以及学生之间相互加的暴力行为，其中包括欺凌和言语骚扰和辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须对那些通过言语和行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所和辱骂宗教界要人的人提出控告，并不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象和激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《暴力法案》对暴力作了新的、全面的定义，其中包括身虐待、性虐待、情感、言语、心理和经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所和对抗或辱骂或威胁的行为。

Les travailleurs domestiques migrants sont fréquemment victimes de racisme et de xénophobie, ainsi que de violences verbales de la part de tous les membres de la famille, y compris des enfants, qui les désignent par des termes de mépris.

移徙家庭佣工经常是种族主义、仇外心理以及遭受全体家庭成员语虐待的受害者，包括儿童他们进行辱骂。

Les participants ont reconnu que le problème de la violence à l'école ne se limitait pas à la seule question des châtiments corporels et qu'il s'agissait de la violence infligée aux élèves par les enseignants et de la violence entre élèves, notamment des brimades et du harcèlement verbal et des insultes.

与会者一致认为，校内暴力问题的范围比体罚问题更广，它包括教师加的以及之间相互加的暴力行为，其中包括欺语骚扰辱骂。

Il faut dénoncer sans équivoque ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes, jettent le discrédit sur une religion, profanent ses lieux de culte ou insultent ses représentants et condamner les actes d'intolérance ou de discrimination, le recours aux stéréotypes, les accusations portées en fonction du faciès et l'incitation à la haine.

显而易见，必须那些通过语行动诋毁某一宗教、亵渎宗教场所辱骂宗教界要人的人提出控告，并且谴责不容忍行为、歧视行为、利用陈规模式、使用种族特征形象激起仇恨的行为。

La nouvelle définition que donne le projet de loi relatif à la violence dans la famille comprend la maltraitance physique, sexuelle, émotionnelle, verbale, psychologique et économique ainsi que l'intimidation, le harcèlement, la traque, les dommages aux biens, le fait d'entrer dans la résidence du plaignant sans son consentement, la confrontation ou un comportement abusif ou menaçant.

《家庭暴力法案》家庭暴力作了新的、全面的定义，其中包括身体虐待、性虐待、情感、语、心理经济虐待，以及恐吓、骚扰、跟踪、财产损害，未经允许进入原告居所抗或辱骂或威胁的行为。