Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

脑的计算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管理人员在代理、销售数产品及计算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事计算机软件、硬件产品的设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有厚的计算机软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音和影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位龙岗中心城，主要经营计算机软件的开发、网络集成以及计算机硬件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的计算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单和计算机软件，这些软件为设计这种划一单所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了计算机软件和硬件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将计算机软件应用同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的计算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管人员在代、销售数据电子产品及计算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事计算机软件、件产品的设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的计算机软件论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音和电影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡络科技有限公司是一家提供计算机软件、件、络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主要经营计算机软件的开发、络集成以及计算机件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的计算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据和计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了计算机软件和件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将计算机软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用辅助设及软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管理人员在代理、销售数据电子产品及软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事软件、硬件产品的设，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括软件、音和电影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供软件、硬件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主要经营软件的开发、网络集成以及硬件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、文件、分析报告和样本，以及软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、文件、分析报告和样本，以及软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据和软件，这些软件为设这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了软件和硬件的购置预。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的计算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管理人员在代理、据电子产品及计算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事计算机软件、硬件产品的设计，研发，，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的计算机软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音和电影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳心城，主要经营计算机软件的开发、网络集成以及计算机硬件及相关产品的。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的计算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据和计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了计算机软件和硬件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将计算机软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用算机辅助设及算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管理人员在代理、销售数据电子产品及算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要算机软件、件产品的设，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的算机软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括算机软件、音和电影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供算机软件、件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业算机软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主要经营算机软件的开发、网络集成以及算机件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、算机文件、分析报告和样本，以及算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、算机文件、分析报告和样本，以及算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据和算机软件，这些软件为设这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了算机软件和件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及算机软件与件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以算机软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将算机软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用辅助设及软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

主要管理人员在代理、销售数据电子产品及软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事软件、硬件产品的设，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的软件理论基础和丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括软件、音和电影录音制品的盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科有限是一家提供软件、硬件、网络全方位服务的高科。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科有限是一家专业从事软件开发、网络安全咨询与服务的高科。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

位于深圳龙岗中心城，主要经营软件的开发、网络集成以及硬件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、文件、分析报告和样本，以及软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、文件、分析报告和样本，以及软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

现在为客户免费注册、代理报税、做帐（软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据和软件，这些软件为设这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要和用较新的术替换过时设备的需要，还增加了软件和硬件的购置预。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权约和涉及软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以软件迅速编辑和复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑计算机软件更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主管理人员在代理、销售数据电子产及计算机软件上具有丰富经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主从事计算机软件、硬件产设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚计算机软件理论基础和丰富实践经验软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主计算机软件、音和电影录音制版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络全方位服务高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络安全咨询与服务高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主经营计算机软件开发、网络集成以及计算机硬件及相关产销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

与科学项目有关研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是使联格观察团能够达到目前业务求，因为先前购置应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用计算机软件，因为没有在古巴使用软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

与科学项目有关研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国配套贸易单据和计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加使用者需和用较新技术替换过时设备需，还增加了计算机软件和硬件购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑和复制源自学员材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生预期流量特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面平台工作，目是为将计算机软件应用于同碎片有关问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的计算机软件更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司管理人员在代理、销售数据电子产品及计算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

从事计算机软件、硬件产品的设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的计算机软件理论基础丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权包括计算机软件、音电影录音制品的版假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，经营计算机软件的开发、网络集成以及计算机硬件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是使联格观察团能够达到目前业务求，因为先前购置的应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的计算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需用较新的技术替换过时设备的需，还增加了计算机软件硬件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将计算机软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的计算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司要管理人员在代理、销售数据电子产品及计算机软件上具有丰富的经验。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

要从事计算机软件、硬件产品的设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚的计算机软件理论基础丰富的实践经验的软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权权要包括计算机软件、音电影录音制品的盗版冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络全方位服务的高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖安软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络安全咨询与服务的高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，要经营计算机软件的开发、网络集成以及计算机硬件及相关产品的销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置的应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用的计算机软件，因为没有在古巴使用的软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国的配套贸易单据计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加的使用者的需要用较新的技术替换过时设备的需要，还增加了计算机软件硬件的购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑复制源自学员的材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件的所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生的预期流量的特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面的平台工作，目的是为将计算机软件应用于同碎片有关的问题提供便利。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑计算机软件要更新。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

图样采用计算机辅助设计及计算机软件管理。

Chefs d'entreprise dans les agences, les ventes de produits électroniques et de logiciels informatiques ont beaucoup d'expérience.

公司主要管理人员在代理、销售数据电子产品及计算机软件上具有丰富。

Principalement engagés dans les logiciels, la conception de matériel, de recherche et développement, ventes, services et intégration de systèmes.

主要从事计算机软件、硬件产品设计，研发，销售，服务以及系统集成。

Avoir un solide fondement théorique d'un logiciel d'ordinateur et une richesse d'expérience pratique de plus de 60 ingénieurs en logiciel.

拥有具有深厚计算机软件理论基础和丰富实践软件工程师六十多人。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音和电影录音制品盗版和假冒。

Shanghai Xin Fan Network Technology Co., Ltd est le premier fournisseur de logiciels d'ordinateur, matériel, réseau tous services de haute technologie.

上海昕凡网络科技有限公司是一家提供计算机软件、硬件、网络方位服务高科技公司。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

芜湖软科技有限公司是一家专业从事计算机软件开发、网络询与服务高科技公司。

L'entreprise est située dans Longgang, Shenzhen center-ville, principalement dans le développement de logiciels, intégration réseau, ainsi que du matériel informatique et de produits connexes.

公司位于深圳龙岗中心城，主要营计算机软件开发、网络集成以及计算机硬件及相关产品销售。

Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

La MONUG avait immédiatement besoin de ces logiciels pour ses opérations car les logiciels achetés précédemment n'étaient pas compatibles avec les systèmes des ordinateurs.

这些应用软件是要使联格观察团能够达到目前业务要求，因为先前购置应用软件同现有计算机软件不匹配。

Le PNUD ne réussit pas toujours à utiliser à Cuba les logiciels qu'il a achetés, faute de licences couvrant leur exploitation dans ce pays.

开发署古巴办事处往往不能使用已获准在整个联合国系统使用计算机软件，因为没有在古巴使用软件许可证。

9 Y compris les rapports de travaux de recherche, les fichiers informatiques, les analyses et spécimens dans le cas de projets scientifiques, et les logiciels.

包括与科学项目有关研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。

Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.

公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐（计算机软件记帐）、培训财务人员。

Un savoir-faire pourrait être nécessaire pour la production des ensembles de documents commerciaux et des logiciels harmonisés du pays éventuellement indispensables pour concevoir les documents alignés.

这将涉及聘请一名专家，以便制作一国配套贸易单据和计算机软件，这些软件为设计这种划一单据所需。

Le budget pour l'achat de logiciels et de matériel informatique a également été majoré pour tenir compte de l'augmentation du nombre d'utilisateurs et pour moderniser les équipements.

为了满足新增加使用者需要和用较新技术替换过时设备需要，还增加了计算机软件和硬件购置预算。

57 À la fin du paragraphe 21, il faudrait peut-être mentionner les conventions relatives aux droits d'auteur et les différents régimes nationaux applicables aux logiciels et matériels informatiques.

在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件各国国内制度。

Le matériel didactique créé par l'élève peut être maintenant rapidement édité, reproduit en utilisant un logiciel et traduit dans les langues locales ou présenté en format bilingue.

现在可以使用以计算机软件迅速编辑和复制源自学员材料并将其翻译成当地语言或双语格式。

Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.

例如，计算机软件所有人/许可权人在寻求获取贷款时，可能会以该软件各种许可权所产生预期流量特许使用费付款作为担保。

Enfin, le développement d'une plate-forme d'outils regroupés sous la même interface se poursuit en interne, le but étant de faciliter l'utilisation des outils logiciels sur le problème des débris.

法国国家航空及航天研究局还在继续开发将各种工具汇集成共同界面平台工作，目是为将计算机软件应用于同碎片有关问题提供便利。