Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚则（注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的件，第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

诉分庭判决的相关段落第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，第14和18段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡则》第1.1节（注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

注解4和相关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

关于第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，第10段和第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上脚注2中裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上2.9.5案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款备件，见上第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决相关段落见上第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上第14和18段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室职责见上第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加》第1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上第195段，导2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注解4和相关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于第三十条第2款讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上第10段和第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步资料见上引用世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额审议工作推迟进行（见上第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

关质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

诉分庭判决的相关段落第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关这个问题，第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项，也第14和18段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事办公室的职责第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1节（注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关联检组的组成，项17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

注解4和相关说明(关强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

关第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关这方面，第10段和第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料引用的世界银行业政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，见上第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的关段落见上第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上第1418段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责见上第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注4关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上第10段第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料见上引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（见上第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

的准备件，见上113。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的相关落见上45。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上62至65。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上1418。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责见上34。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上195，导则2.8草案，2。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注解4相关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上8至17。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于三十2的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上1017。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上49）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料见上引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（见上8）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

关于债务质役的一。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，脚注2中的裁。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

诉分庭判的相关段落第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也第14和18段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1（注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

注解4和相关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（A）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

关于第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，第10段和第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，见上第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的关段落见上第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上第1418段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责见上第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注4关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上第10段第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料见上引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（见上第8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

如，见上脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上准则2.9.5的及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，见上113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的相关段落见上45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上14和18段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责见上34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上195段，导则2.8，2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注解4和相关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于三十条2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上10段和17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料见上引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（见上8段）。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上关于债务质役的一节。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上脚注2中的裁决。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上准则2.9.5的案及其评注。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

澳大利亚准则（见上注释47）。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备件，见上第113段。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的关段落见上第45段。

En ce qui concerne cette question, voir les paragraphes 62 à 65 ci-dessus.

关于这个问题，见上第62至65段。

Concernant ce point de l'ordre du jour, voir aussi les paragraphes 14 et 18 ci-après.

有关本项目，也见上第1418段。

Les fonctions du Bureau des affaires politiques sont décrites au paragraphe 34 ci-dessus.

政治事务办公室的职责见上第34段。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1节（见上注释46）。

Pour la composition du Corps commun, voir point 17 h) plus haut.

关于联检组的组成，见上项目17(h)。

Voir par. 195 ci-dessus, projet de directive 2.8, al. 2.

见上第195段，导则2.8草案，第2款。

Voir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).

见上注4关说明(关于强制法学说)。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上A节）。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上第8段至17段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上关于第三十条第2款的讨论。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上第10段第17段。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient acceptés (voir par. 49 ci-dessus).

委员会建议同意设这些职位（见上第49段）。

Pour plus d'information, voir la politique opérationnelle 4.10 de la Banque mondiale citée plus haut.

进一步的资料见上引用的世界银行业务政策4.10。

L'examen des autres postes sera reporté (voir plus haut, par 8).

其他员额的审议工作推迟进行（见上第8段）。