La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设备、汽和装甲备件，以及其它军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了辆，汽和装甲运兵维修和保养用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，其中包括特别装甲汽，分配给文职人员汽两种类型都有，对于享用这些汽待遇或要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设备、汽和装甲备件，以及其它军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了较新的辆，汽和装甲运兵的维修和保养费用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，其中包括特别装甲汽，文职人员的汽两种类型都有，对于享用这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作献，向阿富汗武装部队提供燃料、、通信设备、汽和装甲备件，及其它军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队从750减至695，保留较新的，汽和装甲运兵的维修和保养费用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两或两汽，其中包括特别装甲汽，分配给文职人员的汽两种类型都有，对于享用这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武部队提供燃料、辆、通信设备、汽甲备件，以及其它军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了较新的辆，汽甲运兵的维修保养费用低于。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，其中包括特别甲汽，分配给文职人员的汽两种类型都有，对于享用这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设、汽和装甲件，及其它军设，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了较新的辆，汽和装甲运兵的维修和保低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两辆或两辆上汽，其中包括特别装甲汽，分配给文职人员的汽两种类型都有，对于享这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设备、汽装甲备件，以军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，留了较新的辆，汽装甲运兵的维养费用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，中包括特别装甲汽，分配给文职人员的汽两种类型都有，对于享用这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设、汽和装甲件，以及其它军设，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了较新的辆，汽和装甲运兵的维修和保养于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，其中包括特别装甲汽，分配给文职人员的汽两种类型都有，对于享这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、辆、通信设备、汽和装甲备件，以及其它军用设备，价值约为5 000万美元。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队辆从750辆减至695辆，保留了较新的辆，汽和装甲运兵的维修和保养费用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，秘书长特别代表两辆或两辆以上汽，其中包括特别装甲汽，文职人员的汽两种类型都有，对于享用这些汽的待遇或需要没有一项标准政策。

La Russie a contribué à ces efforts cette année en fournissant aux forces armées afghanes du combustible, des véhicules, des moyens de communication, des pièces détachées pour les véhicules blindés et d'autres matériels militaires d'une valeur d'environ 50 millions de dollars.

今年，俄罗斯对这些努力作出了贡献，向阿富汗武装部队提供燃料、、通信设备、和装甲备件，以及其它军用设备，价值约为5 000万。

Le solde inutilisé tient essentiellement à ce que le coût des services de réparation et d'entretien des véhicules, y compris les véhicules blindés de transport de troupes, a été inférieur aux prévisions, le parc automobile ayant été réduit (695 véhicules, contre 750 précédemment) et étant constitué de véhicules plus récents.

所需经费减少，主要是由于队从750减至695，保留了较新的，和装甲运兵的维修和保养费用低于预计数。

Le Comité note que, dans certaines missions, deux véhicules ou plus, y compris des véhicules blindés spécialement équipés, ont été affectés au Représentant spécial du Secrétaire général et que d'autres véhicules des deux types ont été répartis dans le personnel civil sans règle uniforme quant à qui y a droit ou qui en a besoin.

委员会注意到，分配给秘书长特别代表两或两以上，其中包括特别装甲，分配给文职人员的两种类型都有，对于享用这些的待遇或需要没有一项标准政策。