Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝菌用作人类食物的著名例子包括螺念珠等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素1015），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋蓝菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝菌毒素是一种从海洋蓝菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇状蓝菌“巨大鞘丝”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙氯等工业物质，钴镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻菌用作人类食物的著名例包括螺旋藻和念珠藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从洋蓝藻菌中离出的若干微管蛋抑制（兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自洋生物，别是洋蓝藻菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻菌毒素是一种从洋蓝藻菌中离出的核糖体潜伏蛋，止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂，例如从簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中离出的curacin A， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

洋蓝藻菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻菌用作人类食物的著名例子包括螺旋藻和念珠藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝藻菌中分离出的若干微管制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋蓝藻菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻菌毒素是一种从海洋蓝藻菌中分离出的核糖体潜伏，在阻止毒和丙型肝炎毒等多种原毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝藻菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻菌用作人类食的著名子包括螺旋藻和念珠藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

海洋蓝藻菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生，别是海洋蓝藻菌的饲料添加剂、疫苗及其他药制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻菌毒素是一种海洋蓝藻菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生合成酶何合作生成复杂分子，簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝藻菌被用于污水的生修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将菌用作人类食物的著名例子包括螺旋和念珠等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

菌毒素是一种从海洋菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇菌“巨大鞘丝”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻菌用作人类食物的子包括螺旋藻和念珠藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝藻菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通投放来自海洋生物，别是海洋蓝藻菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻菌毒素是一种从海洋蓝藻菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通生物合成酶如何合作生成复杂分子，如从簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝藻菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻菌用作人类食物的著名例子包括螺旋藻藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝藻菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素1015），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋蓝藻菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻菌毒素是一种从海洋蓝藻菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝藻菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙氯等工业物质，钴镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将蓝藻用作人类食物的著名例子包括螺旋藻和念珠藻等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋蓝藻中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋蓝藻的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

蓝藻毒素是一种从海洋蓝藻中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇状蓝藻“鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋蓝藻被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。

Parmi les exemples bien connus de cyanobactéries utilisées dans l'alimentation humaine, on peut citer la Spirulina et le Nostoc.

将菌用作人类食物的著名例子包括螺旋和念珠等。

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

从海洋菌中分离出的若干微管蛋白抑制分子（海兔毒素10和15），是当前主要的抗癌制剂。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，别是海洋菌的饲料添加剂、疫苗及其他药物制剂，生产率也有所提高。

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.

菌毒素是一种从海洋菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子，例如从簇菌“巨大鞘丝”（Lyngbya majuscula）中分离出的curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin A的新型化合物。

On s'est servi de cyanobactéries marines aux fins de la biorestauration d'eaux usées, notamment pour en éliminer des substances dérivées de l'industrie telles que le phénol, le calcium et le chlorure produits par des usines de traitement des os, des métaux lourds comme le cobalt et le cadmium, et les pigments de mélanoidine que l'on trouve dans les effluents des distilleries.

海洋菌被用于污水的生物修复，别是清除来自工厂加工骨头的酚、钙和氯等工业物质，钴和镉等重金属，以及在蒸馏废水中发现的类黑精色素等。