Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

哥是美国第三大城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比哥和伦敦大，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和哥一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

哥将于周二晚上出战寄前的第一场球。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

哥大博士位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

得哥大博士位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

哥大比较社会和博士位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《哥公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

哥大教育（比较社会和）博士位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《哥国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

哥大博士位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在哥气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在哥斯达黎，《哥公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波哥大、墨西哥城、哥、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，哥，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在哥郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在哥发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《哥公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到哥，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到哥这一段铁路叫做哥—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

是美国第三城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比和伦敦，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么，但和一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获学经济学博士学。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得学经济学博士学。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获学比较社会学和经济学博士学。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获学教育学（比较社会学和经济学）博士学。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获学经济学博士学。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波、墨西城、、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到这一段铁路叫做—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝美国第三大城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝和伦敦大，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和芝一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝大学比较社会学和经济学博士学位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《芝公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝大学教育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝大学经济学博士学位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在芝气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《芝公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七参会议：波大、墨西城、芝、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝郊区诞生的麦当劳，如今遍布117国家，而赛百味只发展了95国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在芝发现的文件可以说成新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝这一段铁路叫做芝—石岛铁路，这条铁路一条东行直线，沿途约有五十多车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝哥是美国第三城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝哥和伦敦，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那，和芝哥一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝哥学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝哥学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝哥学比较社会学和经济学博士学位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《芝哥公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝哥学教育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝哥国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝哥学经济学博士学位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前芝哥气候交换计划项下至少制定了一项此类法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

哥斯达黎，《芝哥公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波哥、墨西哥城、芝哥、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝哥，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年芝哥郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯面否认提出芝哥发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝哥公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝哥，她这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝哥这一段铁路叫做芝哥—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝哥是美国第三大城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝哥和伦敦大，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和芝哥一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝哥大博士位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝哥大博士位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝哥大比较社会和博士位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航》(《芝哥》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝哥大教育（比较社会和）博士位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝哥国际民用航》附件7(航器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝哥大博士位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在芝哥气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在哥斯达黎，《芝哥》确立的制度适用于气间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波哥大、墨西哥城、芝哥、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝哥，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝哥郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在芝哥发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝哥》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝哥，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝哥这一段铁路叫做芝哥—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝是美国第三大城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝和伦敦大，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和芝一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝将于周二战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝大学比较社会学和经济学博士学位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《芝公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝大学教育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝大学经济学博士学位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在芝候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《芝公约》确立的制度适用于空空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波大、墨西城、芝、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提在芝发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝这一段铁路叫做芝—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

是美国第三城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比和伦敦，和它们一样都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么，但和一样都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获经济博士位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得经济博士位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获比较社会和经济博士位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获教育（比较社会和经济）博士位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获经济博士位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波、墨西城、、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到这一段铁路叫做—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝是美国第三大城市。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝和伦敦大，和它们都市化。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和芝都市化。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝将于周二晚上出战寄前赛的第场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝大学比较社会学和经济学博士学位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空公约》(《芝公约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝大学教育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝大学经济学博士学位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在芝气候交换计划项下至少制项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《芝公约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波大、墨西城、芝、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪都拉斯方面否认提出在芝发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝公约》第17条规，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝，她在这家赫赫有名的律师事务跨过个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝这段铁路叫做芝—石岛铁路，这条铁路是条东行直线，沿途约有五十多个车站。

Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.

芝是美国第三大城。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝和伦敦大，和它们一样。

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城没那么大，但和芝一样。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

获芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.

获得芝大学经济学博士学位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝大学比较社会学和经济学博士学位。

L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).

民航组织为《民用航空约》(《芝约》)服务。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝大学教育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝国际民用航空约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.

获芝大学经济学博士学位。

Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.

目前在芝气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。

Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.

在斯达黎，《芝约》确立的制度适用于空气空间的活动。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参会议：波大、墨西城、芝、日内瓦、旧金山和维也纳。

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.

1955年在芝郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。

Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.

洪拉斯方面否认提出在芝发现的文件可以说成是新事实。

L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.

《芝约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.

从奥马哈到芝这一段铁路叫做芝—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。