La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为运载火箭建造中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国局已将该项目建造工程合同授予马特拉工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚局将协助阿塞拜疆局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国局部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国局表示有兴趣参与智利的各项间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

航空航工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为航运载火箭建造航中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架航足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国航局已将该项目建造工程合同授予马特拉航空航工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚航局将协助阿塞拜疆航局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作航空航器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国航工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国航局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国航空航局将提前两小时告知一个宽12000公落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航局部署让其逐步落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对航空航器现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到航空航物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和航器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励航国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大航局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国航局表示有兴趣参与智利各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃高技术航工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京航空航大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为运载火箭建造中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国已将该项目建造工程合同授予马特工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚将协助阿塞拜疆入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国也在参这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，拿大也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国表示有兴趣参与智利的各项间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

航空航天工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航天都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为航天运载火箭建造航天中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架航天足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国航天局已将该项建造工程合同授予马特拉航空航天工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚航天局将协助阿塞拜疆航天局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作航空航天器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的航天工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国航天局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

前尚无针对航空航天器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到航空航天物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航天工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和航天器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励航天国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大航天局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国航天局表示有兴趣参与智利的各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京航空航天大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

航空航工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为航运载火箭建造航中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技，一架航飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国航已将该项目建造工程合同授予马特拉航空航工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚航将协助阿塞拜疆航加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作航空航器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的航工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国航在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国航空航将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对航空航器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到航空航物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和航器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励航国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后，加拿大航签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国航表示有兴趣参与智利的各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技航工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京航空航大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

空工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为运载火箭建造中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国已将项目建造工程合同授予马特拉空工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照备忘录，马尼亚将协助阿塞拜疆加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作空器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国空将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国空部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对空器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到空物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大也签署了章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国表示有兴趣参与智利的各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

课程由北京空大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

空工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为运载火箭建造中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国局已将该项目建造工程合同授予马特拉空工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚局将协助阿塞拜疆局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作空器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国空局将提前两小时告知一个宽12000公里区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国空局部署让其逐步。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对空器现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到空物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国局表示有兴趣参与智利各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃高技术工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京空大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

航空航工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为航运载火箭建造航中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架航飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国航已项目建造工程合同授予马特拉航空航工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依解备忘录，马尼亚航协助阿塞拜疆航加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作航空航器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的航工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国航也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国航空航提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国航空航部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对航空航器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到航空航物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和航器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励航国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大航也签署了章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国航表示有兴趣参与智利的各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术航工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

课程由北京航空航大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

空工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为运载火箭建造中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国局已将该项目建造工程合同授予马特拉空工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚局将协助阿塞拜疆局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作空器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国空局将提前两小时告知一个宽12000公里区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国空局部署让其逐步。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对空器现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到空物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国局表示有兴趣参与智利各项空间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃高技术工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京空大学组织并举办。

La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.

天工装设计制造单位。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个天飞机都进入发射状态。

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为天运载火箭建造天中心。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一架天飞机足以完成任务。

La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.

美国天局已将该项目建造工程合同授予马特拉天工业公司。

Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.

依照该谅解备忘录，马尼亚天局将协助阿塞拜疆天局加入各种国际组织。

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它们只能被视作天器。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美国的天工业很发达。

La NASA participe également à cette initiative.

美国天局也在参加这项活动。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美国天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，美国天局部署让其逐步坠落。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对天器的现有法律程序。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到天物体。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，天工业是一个成长领域。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和天器已经进入这一最后疆界。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

还鼓励天国发出发射通知，并进行登记。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大天局也签署了该章程。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国天局表示有兴趣参与智利的各项间计划。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术天工业。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京天大学组织并举办。