Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

妇女患肥症多于男子。

Il aborde également des menaces nouvelles telles que les traumatismes des enfants et l'obésité.

还处理儿童伤害和肥症等新问题。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同时，儿童肥症是一个新出现问题。

Les problèmes relatifs à l'obésité et à la sécurité alimentaire sont un souci croissant.

有关肥症和食品安全问题越来越受到们关注。

D'après cette étude, l'obésité est fréquente dans le groupe d'âge des 30 à 39 ans.

肥症最常见是30-39岁年龄组。

Un projet en cours porte sur l'obésité.

目前项目包括解决肥症。

Un peu moins de 10% des hommes et des femmes sont obèses.

略低于10%男子和妇女患有肥症。

Il faut que des méthodes et des outils efficaces soient mis au point pour traiter l'obésité.

需要开发防止和治疗肥症有效方法和工具。

La fréquence des cas d'obésité augmente.

肥症发病率正在上升。

Il faut mettre au point des méthodes et des moyens en vue de prévenir et de traiter l'obésité.

需要开发预防和治疗肥症有效方法和工具。

Les femmes souffrent davantage d'obésité que les hommes, en particulier dans le groupe d'âge 30 à 40 ans.

妇女患肥症多于男子，特别是30－40岁这一年龄段妇女。

Selon MICS2, l'état nutritionnel des mères reste préoccupant : 17 % d'entre elles sont mal nourries et 2 % sont obèses.

根据多指标类集调查2，产妇营养状况令：17%产妇营养不良，2%产妇患肥症。

L'Instance organise un atelier sur les familles monoparentales et leur impact sur la santé, l'alimentation et l'obésité des peuples autochtones.

论坛应举办一次关于单亲家庭及其对土著民健康、饮食和肥症影响。

Dans les pays industrialisés, les jeunes femmes et les filles souffrent plus que les hommes d'anorexie, de boulimie et d'obésité.

在工业国家，女孩和年轻妇女罹患厌食症、暴食症和肥症往往多于男子。

Dans la plupart des groupes d'âge, tant chez les hommes que chez les femmes, l'obésité a tendance à se répandre.

对大多年龄组来说，不管是男性还是女性，肥症都是一个越来越大问题。

La lutte contre l'obésité, très répandue chez les femmes et les jeunes filles, a été l'une de ses premières priorités.

降低妇女和女童肥症高发病率是首要优先事项之一。

Mais dans certains pays les enfants ont d'autres problèmes de santé, comme le diabète, les maladies du coeur et l'obésité.

然而，在某些国家里，儿童面临对其健康其它挑战，包括糖尿病、心脏病、以及肥症。

En outre, la biotechnologie peut permettre de trouver la parade contre des maladies comme l'obésité, le diabète ou les affections neurologiques.

此外，生物技术还可能找到治疗肥症、糖尿病和神经病症等疾病方法。

La prévalence de l'excès de poids et de l'obésité augmente rapidement - au Danemark comme dans le reste du monde occidental.

超重和肥症发病率增长迅速——丹麦情况与其他西方国家类似。

Dans un grand nombre de pays, la malnutrition demeure une menace, tandis que dans d'autres c'est l'obésité qui constitue une menace.

一些国家仍然存在着营养不良威胁；而另一些国家威胁却是肥症。