La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

是专业销售进口聚PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，聚金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用聚硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶聚线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物，中文名叫热塑性聚氨脂，分为聚和聚醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如聚树脂，环氧树脂，聚氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中聚装置引进美国杜邦的专利技术，由美国康泰斯程进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由聚薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员600人，主要生产调合漆、磁漆、聚漆、乳胶漆业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的Sidel在对应的聚(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买聚包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采天然橡胶，骨架材料采硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高合物，中文名叫热塑性氨脂，为和醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常热固性材料（如树脂，环氧树脂，氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由薄膜经精密度极高的条机直接切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、漆、乳胶漆及工业漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

这一案中，发现合并方公司Tetra Laval纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel对应的(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到包装系列市场，因为饮料业产品包装方面越来越既希得利包装，也希望利纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口聚PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，聚金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用聚硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶聚线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物，中文名叫热塑性聚氨脂，分为聚和聚醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如聚树脂，环氧树脂，聚氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中聚装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由聚薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、聚漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙，布，压边丝，织边，聚，醋酸，珠光，全棉。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的聚(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买聚包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子合物，中文名叫热塑脂，分为和醚两。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应阻燃剂通常用于在热固材料（如树脂，环氧树脂，）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M产品是由薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口聚PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，聚金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天，骨架材料采用聚硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸聚线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物，中文名叫热塑性聚氨脂，分为聚和聚醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如聚树脂，环氧树脂，聚氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中聚装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由聚薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、聚漆、乳漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的聚(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买聚包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口聚PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，聚金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用聚硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡，浸胶聚线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物，中文名叫热塑性聚氨，分为聚和聚醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如聚，环，聚氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中聚装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由聚薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、聚漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的聚(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买聚包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销进口PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和树，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销花卉，浸胶线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子合物，中文名叫热塑性，分为和醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如树，环氧树，）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱粉，金葱粉，幻彩粉，镭射金葱粉等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用硬所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子合物，中文名叫热塑性氨脂，分为和醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（树脂，环氧树脂，氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由薄膜经精密度极高的分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之邦的邹城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购的公司Sidel在对应的(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期的专卖协定所锁住的、依赖它的顾客群体，合并后的实体将享有优越的地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买包装系列。

La Société est un professionnel de vente des importations de film polyester PET.

本公司是专业销售进口聚PET薄膜。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括铝质金葱，聚金葱，，镭射金葱等。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚、丝绸或金属网制作而成。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚树脂，固化剂，纤维布，毡。

Les principaux matériaux utilisés caoutchouc naturel, matériaux de renforcement polyester utilisé par la ligne dure de production.

主体材料采用天然橡胶，骨架材料采用聚硬线所生产。

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶聚线绳等。

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物，中文名叫热塑性聚氨脂，分为聚和聚醚两种类型。

Les retardateurs de flamme utilisés dans les matériaux thermodurcissables (résines polyester, résines époxy, polyuréthanes, etc.) sont généralement de type réactif.

反应型阻燃剂通常用于在热固性材料（如聚树脂，环氧树脂，聚氨）。

PET plante dont les États-Unis d'introduire DuPont de technologie brevetée, ChemTex par les États-Unis pour mener à bien la conception technique détaillée.

其中聚装置引进美国杜公司专利技术，由美国康泰斯工程公司进行详细设计。

Le produit principal de la M-type produits par le film de polyester par le niveau extrêmement élevé de précision sous-machine directement à partir de la coupe.

主要产品为M型产品是由聚薄膜经精密度极高分条机直接分切而成。

Confucius Liyizhibang à la ville et emploie actuellement 600 personnes, principalement à la production de mélange de peinture, Ciqi, peinture polyester, peinture au latex et la peinture industrielle.

位于孔孟礼仪之城市，现有员工600人，主要生产调合漆、磁漆、聚漆、乳胶漆及工业用漆。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

在这一案中，发现合并方公司Tetra Laval在纸皮包装系列产品市场中占有优先地位，而被收购公司Sidel在对应聚(塑料)包装系列市场占支配地位。

La Commission européenne a estimé que la nouvelle entité pourrait profiter de sa position dominante sur le marché des emballages en carton pour acquérir une position dominante sur celui des emballages plastiques, les fabricants de boissons souhaitant utiliser de manière croissante ces deux types d'emballage pour leurs produits.

欧盟委员会认为，合并后实体通过借助在纸板包装系列市场上优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚包装，也希望利用纸皮包装。

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

因此，由于Tetra Laval公司有着被长期专卖协定所锁住、依赖它顾客群体，合并后实体将享有优越地位，诱导这些顾客不仅购买纸包装系列，同时也购买聚包装系列。