Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用作减少退休金总量的新系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数将是未来审的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系数完全是为了用数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作为稀释稀化的系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门系数之间的挂钩仍有争。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减，系数约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对每一类工程，都适用一个适当的折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示了几乎等同的性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系数将在能源统计国际建的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系数设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用作减少退休金总量新系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员出缺系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此系数将是未来审个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两法可以产生这所剂量系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％出缺系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

些缔约以100作为稀释和稀化系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡和系数之间挂钩仍有争。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减，系数约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每类工程，都适用个适当折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数目是要考虑到可能有多报损失情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示了几乎等同性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各系数将在能源统计国际建个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员延迟部署或空缺系数设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命用作减少退休金总量的新。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放完全是为了用于比较据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放完全是为了用于比较据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作为化的。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头目也有所削减，约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当的折旧。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计显示了几乎等同的性别调整值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性应从本技术指导意见附件三所列稳妥性表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

期寿命系数用作减少退休金总量的新系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系数完全是为了用于比较数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作为稀释和稀化的系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系数之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

数目也有所削减，系数约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当的折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示了几乎等同的性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系数将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系数设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用减少退休金总量的新系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当人员的出缺系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系数完全是为了用数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100为稀释和稀化的系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系数之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减，系数约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对每一类程，都适用一个适当的折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示了几乎等同的性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系数将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系数设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用作减少退休金总系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员出缺系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数是未来审议一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓剂系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％出缺系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作为稀释和稀化系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系数之间挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

后者也算在内，前述系数降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减，系数约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数目是要考虑到可能有多报损失情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示了几乎等同性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系数在能源统计国际建议一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员延迟部署或空缺系数设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命用作减少退休金总量的新。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排完全是为了用于比较据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

此种将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排完全是为了用于比较据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作为稀释和稀化的。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述将降为0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头目也有所削减，约为1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当的折旧。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计显示了几乎等同的性别调整值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性应从本技术指导意见附件三所列稳妥性表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺设为5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系用作减少退休金总量的新系。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系完全是了用于比较据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量系。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系完全是了用于比较据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔以100作稀释和稀化的系。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系将降0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头目也有所削减，系1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署系。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当的折旧系。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计显示了几乎等同的性别调整系值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系设5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用作减少退休金总量新系数。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系数仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全用于比较数据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员系数。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数将未来审议一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓剂量系数。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全用于比较数据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括10％系数。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔约以100作稀释和稀化系数。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系数之间挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减，系数约1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用5％延后部署系数。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当折旧系数。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数目要考虑到可能有多报损失情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计数显示几乎等同性别调整系数数值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系数将在能源统计国际建议一个附件中列。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系数应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系数表中选。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员延迟部署或空系数设5％。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系用作减少退休金总量的新系。

Les CEI sont demandés uniquement à des fins de comparaison.

隐含排放系仅仅用于比较。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系衡量。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系完全是了用于比较据。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系将是未来审议的一个主题。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.

有两种法可以产生这种所谓的剂量系。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系完全是了用于比较据。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺系。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些缔以100作稀释和稀化的系。

L'existence d'un lien entre participation aux initiatives sectorielles et coefficients fait également débat.

加入部门倡议和系之间的挂钩仍有争议。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系将降0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头目也有所削减，系1.7。

Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.

对联合国警察采用了5％的延后部署系。

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.

对于每一类工程，都适用一个适当的折旧系。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

两个估计显示了几乎等同的性别调整系值。

Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.

各种系将在能源统计国际建议的一个附件中列出。

Le facteur de prudence devrait être choisi parmi la liste donnée dans le tableau de l'annexe III.

稳妥性系应从本技术指导意见附件三所列稳妥性系表中选出。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系设5％。