- arrhes用法
verser des arrhes付定金
Fr helper cop yright arrhes f. pl. （原意定金）保证金； 定金
- corrompre资产阶级思想的腐蚀。 4. 贿赂，收买： corrompre un témoin 贿赂证人 5. 曲解，使失去原意，讹用（语、词等）， 使（稿本等）搀杂讹误： corrompre un texte
- déformateurdéformateur, trice a.
歪曲原意的, 曲解原意的, 使原意走样的
interprétation déformatrice歪曲原意的解释
- fausser的原意fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思erreur qui fausse un calcul 使计算出差的错误 3. 使变坏， 使变质； 使走样： fausser
- flèchecontre qn [qch.]对某人 [某事] 提带刺的意见
la flèche du Parthe帕提亚人的箭 [指谈话结束时说的尖刻话, 原意是指帕提亚人临逃时射出的箭]
3. (表示方向的)
- goulagn. m.
[多用Goulag](前苏联的)强制收容制度或组织
(前苏联体制下的)劳动收容所
集中营, 政治犯苦役场
[转]没有自由的地方
[俗]独裁体制; 受压抑的状态[注:源于俄语, 原意为
- muezzinn. m. 穆安津(在清真寺尖塔上报祈祷时间者， 原意为“宣告者”)
- perdre 不存在： Il se perdit dans la foule. 他消失在人群中。 Le sens original de cette expression s'est perdu. 这个短语的原意
- 背离bèi lí
dévier de; s'écarter de
s'écarter de la véritée
背离真理
动dévier de; s'écarter de~原意s'é
- 不亦乐乎bú yì lè hū
(原意为“不也是很快乐吗？”，现常用来表示达到过甚的程度) Ce n'est pas une plaisance?
être occupé mais content
忙
- 切不切实际
La traduction ne correspond pas aux origines.
译文不切原意。
2. (用在反切后头，表示前两个字是注音用的反切) 见“反切”[fǎn qiè
- 歪曲les intentions de l'auteur
歪曲作者原意
fausser le texte
歪曲原文
Ne faussez pas mes paroles.
别歪曲我说的话。
动
- 走失动
1. disparaître
在人群中小孩~了.
L'enfant a disparu dans la foule.
2.perdre
译文~了原意.
La traduction s
- assembléeAssemblée constituante制宪议会
Assemblée législative立法议会
5. 〈引申义〉〈口语〉议会大厦
6. (法国某些地区的)节日市集
常见用法
l'
- boulên.f
〈希〉[史]（古希腊的）城邦立法会议，上议院，元老院
- capitole顿的)国会大厦 le refus de Capitole美国立法机构对某事物的拒绝
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
- corps m. 【采】矿体
2. n. m. 【史】立法会议， 立法议会， 立法团corps m. 泵壳； 骸； 身体； 体； 轴承座； 主体corps (acétoniques, cétogènes) 酮体
- couronnecouronne (教皇的)三重冠
4. 王位, 王权
héritier présomptif de la couronne 皇储
discours de la couronne (立法会议开幕时)
- démarcationécutif立法权和行政权的分野 www.fr hel per.com 版 权 所 有 démarcation f. 定界； 分界bande de démarcation 分车道标线ligne
- désaffilier de son échec dans les élections législatives.该党在立法选举中遭到失败之后，大批党员退党。
- dualitéexécutif立法权和行政权的二元性 Les deux pays alliés ont désigné un commandant en chef pour éviter la dualité de
- financière机构institution financière étrangère en Chine 在华外资金融机构législation financière 财政立法oligarchie financière 金融寡头opé
- initiative 主动性， 积极性esprit d'initiative 首创精神
3创制权， 立法创议权4 syndicat d'~（法国地区性的）旅游事业联合会， 旅游服务处
常见用法
- légalisationn. f. 合法化， 认可； 认证， 确认， 证明 légalisation f. 证书； 验证； 法规； 立法； 合法化； 合法性
- légiférerv. i. 1. 立法， 制定法律： pouvoir de légiférer 立法权 2. [转]定规则
常见用法
le Parlement a légiféré sur l'
用户正在搜索
动词的时态,
动词的完成体,
动词的语式,
动词短语,
动词派生词,
动词前缀,
动词时态的一致,
动词性形容词,
动词用虚拟式,
动词用直陈式,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
动荡的爱情,
动荡的局势,
动荡的年代,
动荡的政局,
动刀动枪,
动刀子打架,
动的,
动底烘干炉,
动点,
动端滑车,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
动画,
动画[电影],
动画电影,
动画片,
动画片绘制,
动画影片,
动火,
动机,
动机纯正,
动机良好,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,