L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税示有效火器进许可证将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超许可证允许时间范围的人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国支军火从海陆空军部队商店，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别明，包括此类支军火的性质和；明书和数量；目的地国；打算运载物品的船名飞机航班号；此类船只飞机的可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后或示有效火器进口许可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超许可证允许时间范围离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国口支或军火或从海陆空军部队口，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类支或军火性质和口径；说明书和数量；目地国；打算运载口物品船名或飞机航班号；此类船只或飞机可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后或出示有效火器进口许证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一依法要求居留时间超出许证允许时间范围的人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰出口支或军火或从海陆空军部队商店出口，在发放许证前必须要给许证发放官提特别说明，包括此类支或军火的性质和口径；说明书和数量；目的地；打算运载出口物品的船名或飞机航班号；此类船只或飞机的能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后出示有效火器进口许可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超出许可证允许时间范围的人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

文莱兰国出口支军火陆空军部队商店出口，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类支军火的性质和口径；说明书和数量；目的地国；打算运载出口物品的船名飞机航班号；此类船只飞机的可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后示有效火器进许可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超许可证允许时间范围的人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国军火从海陆空军部队商店，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类军火的性质和径；说明书和数量；目的地国；打算运载物品的船名飞机航班号；此类船只飞机的可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

缴纳关税后或出示有效火器进口许可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留间超出许可证允许间范围人员。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国出口支或军火或从海陆空军部队商店出口，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类支或军火性质和口径；说明书和数；地国；打算运载出口物品船名或飞机航班号；此类船只或飞机可能日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后出示有效火器可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超出可证允时间范围的人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国出火从海陆空部队商店出，在发放可证前必须要给可证发放官提供某些特别说明，包括此类火的性质和径；说明书和数量；目的地国；打算运载出物品的船名飞机航班号；此类船只飞机的可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

离境时缴纳关税后或出示有器进口许可证后将还回器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超出许可证允许时间范围人员离境。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

从文莱达鲁萨兰国出口支或军或从海陆空军部队商店出口，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类支或军和口径；说明书和数量；目地国；打算运载出口物品船名或飞机航班号；此类船只或飞机可能离境日（规则8）。

L'arme est restituée au moment du départ moyennant acquittement de droits de douane ou présentation d'un permis valable d'importation d'armes à feu.

时缴纳关税后或出示有效火器进口许可证后将还回火器。

Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.

一国可以依法要求居留时间超出许可证允许时间范围的人员。

Pour les exportations d'armes, notamment d'armes à feu, ou de stocks de la marine, de l'armée de terre ou de l'armée de l'air du Brunéi Darussalam, certains renseignements doivent être communiqués au fonctionnaire compétent avant de pouvoir obtenir un permis, notamment la nature et le calibre des armes; leur description et leur quantité; le pays de destination; le nom du navire ou le numéro du vol qu'il est prévu d'utiliser; et la date probable de leur départ (art. 8).

文莱达鲁萨兰国出口支或火或海陆空商店出口，在发放许可证前必须要给许可证发放官提供某些特别说明，包括此类支或火的性质和口径；说明书和数量；目的地国；打算运载出口物品的船名或飞机航班号；此类船只或飞机的可能日（规则8）。