Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

氟辛烷磺酰胺，氟辛烷磺酸的一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生物群中，氟辛烷磺酸是主要的含氟化合物，之后是氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的氟辛烷磺酰胺浓度高于氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明氟辛烷磺酰胺在哺乳动物内通过新陈代谢形成氟辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学物质，包括氟辛烷磺酸和氟辛烷磺酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

烷，烷酸的一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生物群中，烷酸是主要的含化合物，之后是烷（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的烷浓度高于烷酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明烷在哺乳动物内通过新陈代谢形成烷酸，而高浓度则有可能是直接接触烷酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

烷可与甲基或乙进一步反应生成N-乙基和N-甲基烷，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基烷基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学物质，包括烷酸和烷进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

氟辛烷磺酰胺，氟辛烷磺酸的一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生群中，氟辛烷磺酸是主要的含氟化，后是氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的氟辛烷磺酰胺浓度氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明氟辛烷磺酰胺在哺乳动内通过新陈代谢形成氟辛烷磺酸，而浓度则有可能是直接接触氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学质，包括氟辛烷磺酸和氟辛烷磺酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

辛烷磺，辛烷磺酸一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析生物群中，辛烷磺酸是主要含化合物，之后是辛烷磺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

类内辛烷磺浓度高于辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明辛烷磺在哺乳动物内通过新陈代谢形成辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直接接触辛烷磺酸和FOSA新陈代谢结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

辛烷磺可与甲基或乙进一步反应生成N-乙基和N-甲基辛烷磺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基辛烷磺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂家庭中采集血液样本，对其中含有化学物质，包括辛烷磺酸和辛烷磺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺，全氟辛烷磺酸的一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的中，全氟辛烷磺酸是主要的含氟化合，之后是全氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的全氟辛烷磺酰胺浓度高于全氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明全氟辛烷磺酰胺在哺乳动内通过新陈代谢形成全氟辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直接接触全氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

全氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反应成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人的研究从活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学质，包括全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

辛烷磺酰胺，辛烷磺酸的一种前，在大多数样本也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生群，辛烷磺酸是主要的含化合，之后是辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的辛烷磺酰胺浓度高于辛烷磺酸浓度，但其他哺情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明辛烷磺酰胺在哺内通过新陈代谢形成辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直接接触辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

辛烷磺酰可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭采集血液样本，对其含有的化学质，包括辛烷磺酸和辛烷磺酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷酰胺，全氟辛烷的一种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生物群中，全氟辛烷主要的含氟化合物，之后全氟辛烷酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的全氟辛烷酰胺浓高于全氟辛烷浓，他哺乳动物情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明全氟辛烷酰胺在哺乳动物内通过新陈代谢形成全氟辛烷，而高浓则有可能直接接触全氟辛烷和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

全氟辛烷酰氟可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷酰胺，继而与碳亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对中含有的化学物质，包括全氟辛烷和全氟辛烷酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺，全氟辛烷磺种前，在大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析生物群中，全氟辛烷磺是主要含氟化合物，之后是全氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类全氟辛烷磺酰胺浓度高于全氟辛烷磺浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明全氟辛烷磺酰胺在哺乳动物新陈代谢形成全氟辛烷磺，而高浓度则有可能是直接接触全氟辛烷磺和FOSA新陈代谢结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

全氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进步反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺酰胺，继而与碳亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

项针对普人群研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂家庭中采集血液样本，对其中含有化学物质，包括全氟辛烷磺和全氟辛烷磺酰胺进行测试。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺，全氟辛烷磺酸的一种前，大多数样本中也有发现。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

所析的生物群中，全氟辛烷磺酸是主要的含氟化合物，之后是全氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类内的全氟辛烷磺酰胺浓度高于全氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

明全氟辛烷磺酰胺哺乳动物内通过新陈代谢形成全氟辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直接接触全氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

全氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。

Dans une étude de la population générale, les échantillons de sang prélevés dans des familles de 12 pays européens chez des membres de trois générations ont été testés pour déterminer la présence d'un grand nombre de produits chimiques, y compris le SPFO et l'acide perfluorooctane sulfonique.

一项针对普通人群的研究从生活12个欧洲国家、三代堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学物质，包括全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酰胺进行测试。