Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳化物、全氟碳化物和六氟化碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措包括消除氢氟碳化物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳化物(HFCS)、全氟碳化物(PFCS)和六氟化碳(SF6)预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳化钽、一氮化钽或硼化钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳化燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值氟氢碳化物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体浓度，诸如甲烷和哈龙碳化物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢氟碳化物泄漏措非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳化物和全氟化碳仍然是消耗臭氧物质重要替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层物质而建立和程序都适用于全球变暖潜势较高氢氟碳化物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭化和非碳化2种,在质量和工艺上都有一定保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳化合物(HFCs)、全氟碳化物(PFCs)、六氟化硫(SF6)趋势和排放量方面信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行化验，碳化硅含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属化合物、碳化硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用第27段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用第23段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

物、全物和六排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了物(HFCS)、全物(PFCS)和六(SF6)的预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有、一或硼（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值的物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体的浓度，诸如甲烷和哈龙物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器物泄漏的措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特的钚-铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，物和全仍然是消耗臭氧物质的重要的替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层物质而建立的设施和程序都适用于全球变暖潜势较高的物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭和非2种,在质量和工艺上都有一定的保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方合物(HFCs)、全物(PFCs)、六硫(SF6)的趋势和排放量方面的信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行验，硅的含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四乙烯、钛酸钾晶须、半金属合物、硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于物和全物，除非在适用第27段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于物和全物，除非在适用第23段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于物和全物，除非在适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于物和全物，除非在适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳、全氟碳和六氟碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢氟碳和其他臭氧耗损质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳(HFCS)、全氟碳(PFCS)和六氟碳(SF6)的预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳钽、一氮钽或硼钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这界上首次对富钚碳燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值的氟氢碳。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体的浓度，诸如甲烷和哈龙碳，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨减少家用电器氢氟碳泄漏的措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特的钚-碳铀混合燃料快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳和全氟碳仍然消耗臭氧质的重要的替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

很大程度上，为处理消耗臭氧层质而建立的设施和程序都适用于全球变暖潜势较高的氢氟碳。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全纯手工制作,产品主要分炭和非碳2种,质量和工艺上都有一定的保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳合(HFCs)、全氟碳(PFCs)、六氟硫(SF6)的趋势和排放量方面的信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行验，碳硅的含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属合、碳硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳和全氟碳，除非适用第27段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳和全氟碳，除非适用第23段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳和全氟碳，除非适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳和全氟碳，除非适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关学质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳化、全氟碳化六氟化碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢氟碳化他臭氧耗损质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳化(HFCS)、全氟碳化(PFCS)六氟化碳(SF6)预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳化钽、一氮化钽或硼化钽（或任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳化燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值氟氢碳化。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

他温室气体浓度，诸如甲烷哈龙碳化等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢氟碳化泄漏措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特钚-碳化铀混合燃料在快子增殖实验反应性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳化全氟化碳仍然是消耗臭氧质重要替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层质而建立设施程序都适用于全球变暖潜势较高氢氟碳化。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"称号.主要生产竹丝竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭化非碳化2种,在质量工艺上都有一定保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳化合(HFCs)、全氟碳化(PFCs)、六氟化硫(SF6)趋势排放量方面信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行化验，碳化硅含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属化合、碳化硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化全氟碳化，除非在适用第27段情况下，否则应以分列方式对这一类每一有关化学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳化全氟碳化，除非在适用第23段情况下，否则应以分列方式对这一类每一有关化学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳化全氟碳化，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类每一有关化学质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化全氟碳化，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类每一有关化学质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳化物、全氟碳化物和六氟化碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢氟碳化物和其他损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳化物(HFCS)、全氟碳化物(PFCS)和六氟化碳(SF6)的预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳化钽、一氮化钽或硼化钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳化燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值的氟氢碳化物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体的浓度，诸如甲烷和哈龙碳化物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢氟碳化物泄漏的措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特的钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖应堆中的性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳化物和全氟化碳仍然是消物质的重要的替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消层物质而建立的设施和程序都适用于全球变暖潜势较高的氢氟碳化物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭化和非碳化2种,在质量和工艺上都有一定的保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳化合物(HFCs)、全氟碳化物(PFCs)、六氟化硫(SF6)的趋势和排放量方面的信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行化，碳化硅的含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属化合物、碳化硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用第27段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用第23段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和全氟碳化物，除非在适用以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢物、全物和六排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢物(HFCS)、全物(PFCS)和六(SF6)的预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有钽、一氮钽或硼钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值的氢物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体的浓度，诸如甲烷和哈龙物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢物泄漏的措施非定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特的钚-铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢物和全仍然是消耗臭氧物质的重要的替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层物质而建立的设施和程序都适用于全球变暖潜势较高的氢物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭和非2种,在质量和工艺上都有一定的保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢合物(HFCs)、全物(PFCs)、六硫(SF6)的趋势和排放量方面的信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行验，硅的含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四乙烯、钛酸钾晶须、半金属合物、硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢物和全物，除非在适用第27段的情况下，否则应分列方式对这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢物和全物，除非在适用第23段的情况下，否则应分列方式对这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢物和全物，除非在适用下第27段的情况下，否则应分列方式就这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢物和全物，除非在适用下第27段的情况下，否则应分列方式就这一类中的每一有关学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳化物、氟碳化物和六氟化碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢氟碳化物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳化物(HFCS)、氟碳化物(PFCS)和六氟化碳(SF6)的预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳化钽、一氮化钽或硼化钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳化燃料进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在取行动时，必须避免转有变暖高潜能值的氟氢碳化物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体的浓度，诸如甲烷和哈龙碳化物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家电器氢氟碳化物泄漏的措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特的钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳化物和氟化碳仍然是消耗臭氧物质的重要的替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层物质建立的设施和程序都适于变暖潜势较高的氢氟碳化物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,且完是纯手工制作,产品主要分炭化和非碳化2种,在质量和工艺上都有一定的保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳化合物(HFCs)、氟碳化物(PFCs)、六氟化硫(SF6)的趋势和排放量方面的信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行化验，碳化硅的含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属化合物、碳化硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和氟碳化物，除非在适第27段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳化物和氟碳化物，除非在适第23段的情况下，否则应以分列方式对这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳化物和氟碳化物，除非在适以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳化物和氟碳化物，除非在适以下第27段的情况下，否则应以分列方式就这一类中的每一有关化学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢氟碳物、全氟碳物和六氟碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢氟碳物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢氟碳物(HFCS)、全氟碳物(PFCS)和六氟碳(SF6)预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳钽、一氮钽或硼钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳进行后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取行动时，必须避免转而采用有全球变暖高潜能值氟氢碳物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体，诸如甲烷和哈龙碳物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢氟碳物泄漏措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特钚-碳铀混合在快中子增殖实验反应堆中性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢氟碳物和全氟碳仍然是消耗臭氧物质重要替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程上，为处理消耗臭氧层物质而建立设施和程序都适用于全球变暖潜势较高氢氟碳物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭和非碳2种,在质量和工艺上都有一定保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢氟碳合物(HFCs)、全氟碳物(PFCs)、六氟硫(SF6)趋势和排放量方面信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行验，碳硅含量及粒均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四氟乙烯、钛酸钾晶须、半金属合物、碳硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳物和全氟碳物，除非在适用第27段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢氟碳物和全氟碳物，除非在适用第23段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢氟碳物和全氟碳物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢氟碳物和全氟碳物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关学物质分别提出排放量报告。

Les émissions totales de HFC, PFC et SF6 ont augmenté de 24 %.

氢碳化物、全碳化物和六化碳排放总量增加了24%。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源和技术主要来自工业国家。

L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.

这些措施包括消除氢碳化物和其他臭氧耗损物质。

Vingt Parties ont fourni des projections pour les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

缔约方提供了氢碳化物(HFCS)、全碳化物(PFCS)和六化碳(SF6)预测。

Recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.

有碳化钽、一氮化钽或硼化钽（或其任何组合）涂层。

C'est la première fois dans le monde que le combustible, mélange de plutonium et de carbure, a été retraité.

这是在世界上首次对富钚碳化燃料进后处理。

Il fallait cependant éviter de recourir aux HFC, dont le potentiel de réchauffement global était élevé.

不过，在采取，必须避免转而采用有全球变暖高潜能氢碳化物。

Les concentrations d'autres gaz à effet de serre tels que le méthane et les halocarbones, ont aussi augmenté.

其他温室气体浓度，诸如甲烷和哈龙碳化物等，亦不断上升。

Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

旨在减少家用电器氢碳化物泄漏措施非常难以定量分析。

Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.

独特钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中性能记录十分出色。

Un autre représentant a souligné que les HFC et les PFC constituaient toujours des substances de remplacement très importantes.

另一位代表表示，氢碳化物和全化碳仍然是消耗臭氧物质重要替代品。

Les installations et les procédures créées pour traiter les SAO s'appliquent facilement aux HFC ayant un potentiel élevé de réchauffement du climat mondial.

在很大程度上，为处理消耗臭氧层物质而建立设施和程序都适用于全球变暖潜势较高氢碳化物。

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭化和非碳化2种,在质量和工艺上都有一定保证.

La figure 6 montre l'évolution des émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6) pour l'ensemble des Parties visées à l'annexe I.

图6提供整个附件一缔约方氢碳化合物(HFCs)、全碳化物(PFCs)、六化硫(SF6)趋势和排放量方面信息。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进化验，碳化硅含量及粒度均能达到要求。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四乙烯、钛酸钾晶须、半金属化合物、碳化硅晶须、钢纤维。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢碳化物和全碳化物，除非在适用第27段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 23 s'applique.

对于氢碳化物和全碳化物，除非在适用第23段情况下，否则应以分列方式对这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 ci-après s'applique.

对于氢碳化物和全碳化物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。

En ce qui concerne les HFC et les PFC, les émissions devraient être indiquées en détail pour chaque substance chimique pertinente de la catégorie, sauf dans les cas où le paragraphe 27 s'applique.

对于氢碳化物和全碳化物，除非在适用以下第27段情况下，否则应以分列方式就这一类中每一有关化学物质分别提出排放量报告。