Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程是由乌兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由司法部米亚自治共国的中央司法、级司法、KyivSebastopol市司法以及地区、城市地区市(辖市)司法负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管辖的市妇幼保健中心，隶属县、城镇辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程乌克兰法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程法部在克里米亚自治共国的中央法、省级法、KyivSebastopol市法以及地区、城市地区市(省辖市)法负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管辖的省市妇幼保健中心，隶属县、城镇省辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予工会法律地位的进程是由乌克兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由司法部在克里米亚自治共的中央司法厅、省级司法厅、KyivSebastopol市司法厅以及地区、城市地区市(省辖市)司法厅负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保划生育服务网包括：政府直接管辖的省市妇幼保中心，隶属县、城镇省辖市保中心的妇幼保队；社区、郡镇的保中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程是由乌克兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由司法部在克里米亚自治共国的中央司法厅、省级司法厅、KyivSebastopol市司法厅以及地区、城市地区市(省辖市)司法厅负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：接管辖的省市妇幼保健中心，隶属县、城镇省辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

全国性工会法律地位的进程是由乌克兰法部负，其他工会及其协会法律地位的进程是由法部在克里米亚自治共国的中央法厅、省级法厅、KyivSebastopol法厅以及地区、城地区(省)法厅负。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管的省妇幼保健中心，隶属县、城镇省保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程是由乌兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由司法部米亚自治共国的中央司法、级司法、KyivSebastopol市司法以及地区、城市地区市(辖市)司法负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管辖的市妇幼保健中心，隶属县、城镇辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程是由乌克兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由司法部在克里米亚自治共国的中央司法厅、省级司法厅、KyivSebastopol市司法厅以及地区、城市地区市(省辖市)司法厅负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：接管辖的省市妇幼保健中心，隶属县、城镇省辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进乌克兰司法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进司法部在克里米亚自治共国的中央司法厅、省级司法厅、KyivSebastopol市司法厅以及地区、城市地区市(省辖市)司法厅负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这法，地方级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管辖的省市妇幼保健中心，隶属县、城镇省辖市保健中心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健中心。

Le processus d'octroi d'un statut légal aux syndicats nationaux et à leurs associations est de la compétence du Ministère de la justice; s'agissant des autres syndicats et de leurs associations, il relève de la Direction générale de la justice du Ministère de la justice dans la République autonome de Crimée et des directions de la justice provinciales, des municipalités de Kyiv et de Sebastopol, des districts, des arrondissements urbains et des autres municipalités (pour les villes d'importance régionale).

给予全国性工会法律地位的进程是由乌克兰法部负责，给予其他工会及其协会法律地位的进程是由法部在克里治共国的法厅、省级法厅、KyivSebastopol市法厅以及地区、城市地区市(省辖市)法厅负责。

D'après ce décret, le réseau local de protection sanitaire pour les femmes et les enfants et de services de planification de la famille comprend les éléments suivants : des centres de protection sanitaire pour les femmes et les enfants à l'échelon des provinces et des villes placés sous l'autorité immédiate du Gouvernement; des équipes d'agents de santé s'occupant des femmes et des enfants et relevant des centres de soins de santé des districts, villes et agglomérations provinciales; des centres sanitaires à l'échelon des communes, des arrondissements et des municipalités.

根据这一法令，地方一级的妇幼保健计划生育服务网包括：政府直接管辖的省市妇幼保健心，隶属县、城镇省辖市保健心的妇幼保健队；社区、郡镇的保健心。