Directement les fabricants et les exportations en dehors de la simple sous-ensemble des commandes.

是直接到出口的外单一起下的订单。

Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.

根据字面，根据说话的直接意思来解释一件事。

Achat direct d'usine, il existe un grand avantage de prix.

直接进货，有很大的价格优势。

Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.

这些“长鼻子”是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的“长鼻子”班。

Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。

Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

紧接着它将要直接进入肠道，其主要职能是同化。

La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

而整行排铸机使人能够直接在键盘上打出文章。

La police chinoise filtre discretement l'acces au magasin depuis plusieurs jours.

中国警察连续好几天直接在这届商场的入口处截查。

Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

这些郡的管理由皇帝直接任命的官员担任。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸作，以此来确定他们的直接死因。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都不是。

Je direct de cette année avec DHL DHL ordinaire de la coopération.

我公司今年直接国内敦豪DHL 正规公司合作。

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

现场计量，条码系统直接判断原材料的准确性。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

电视直接的挤占了别的休闲活动，部分的阅读间和欣赏戏剧的间。

Peut être utilisé pour concilier diesel, utilisés pour réduire le coût. 4.

可直接用于调和柴油，降低使用成本。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉萨科齐在他本周中向媒体做出直接介入的发言前顺便向他做了简单的提要。

Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.

特需医疗服务由个人直接付费或商业健康保险支付。

La compagnie a beaucoup d'excellents fournisseurs, fournissant un matériel électrique directe des produits.

公司拥有众多优秀的供应商，直接提供电器五金类产品。

Bienvenue à tous sur l'usage des distributeurs et fabricants ont un lien direct.

欢迎各地经销商及使用产直接联系。

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能够同僭越中介性（调停性）和直接性？