Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到群岛的人不应无限制地享有自动在获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、群岛、美、巴拿马、丹麦在内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定的第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制定一部类似群岛宪法那样的宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大群岛人不应无限制地享有自动百慕大获得长期居留权权”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦亚、瑞典、芬兰、挪、里亚、百慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制定一部类似百慕大群岛宪法那样宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大群岛的人不应无限制地享有百慕大获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、百慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定的第四方案进行能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不能制定一部类似百慕大群岛宪法那样的宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大群岛人不应无限制地享有自动百慕大获得长期居留权权”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦亚、瑞典、芬兰、挪、里亚、百慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制定一部类似百慕大群岛宪法那样宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大的人不应无限制地享有自动在百慕大获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、百慕大、美、巴拿马、日本和丹麦在内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定的第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼不可能制定一部类似百慕大法那样的法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大群岛的人不应无限制地享有自动在百慕大获得长期权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、百慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦在内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决的第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制一部类似百慕大群岛宪法那样的宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到慕大群岛的人不应无限制地享有自慕大获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定的第四方案进可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制定一部类似慕大群岛宪法那样的宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕大群岛的人不应无限制地享有自动在百慕大获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、百慕大群岛、美、巴拿马、日本和丹麦在内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规的第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼群岛不可能制类似百慕大群岛宪法那样的宪法。

Le Gouvernement a par conséquent déclaré qu'il avait pour politique de faire en sorte que les nouveaux venus sur l'île ne puissent prétendre sans restriction aux droits permettant d'établir une résidence permanente aux Bermudes.

因此，政府说，其政策是“新到百慕的人不应无限制地享有自动在百慕获得长期居留权的权利”。

Les parties et les navires ont des liens étroits avec divers ressorts, dont la Colombie britannique, la Suède, la Finlande, la Norvège, le Libéria, les Bermudes, les États-Unis d'Amérique, le Panama, le Japon et le Danemark.

当事各方和船舶与包括英属哥伦比亚、瑞典、芬兰、挪威、利比里亚、百慕、美、巴、本和丹麦在内的各法域都有密切联系。

Toutefois, les négociations sur la quatrième variante prévue dans la résolution 2625 (XXV) risque d'être extrêmement difficile étant donné la situation inégale des parties, et le Royaume-Uni a fait comprendre sans ambiguïté que les îles Caïmanes ne peuvent pas compter sur une constitution analogues à celle des îles Bermudes.

但是由于各方机会不平等，就第2625（XXV）号决议规定的第四方案进行谈判可能会变得异常困难，同时，联合王单方面宣称，开曼不可能制定一部类似百慕宪法那样的宪法。