C'est un homme qui a de l'allure.

这是一位风度翩翩的。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那骆驼毛大衣的金发，他也很心不在焉。

L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

该名年约五十岁是受雇于游乐园的一家公司。

Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?

比一块100米仰泳金牌更好的是什么？

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，捕鱼是的活计，耕田。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

此后我们看见一从床上起来，消，英俊，冷漠。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名在进入旋转门的一家餐厅和运行，运行，没有停止。

Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.

一名谁找到了避难所在的友谊。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之前，在2007年，他曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的，他患的是一种遗传疾病。

Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.

那三名进入天堂并发现小鸭到处都是。

Celui-ci hésite à choisir entre les deux.

在选择中犹豫不定。

Un homme prend une chaise et en assène un coup à la meurtrière.

一汉抡起一把椅扔向女刺客。

Cela doit etre une période pas courte de vivre avec un homme.

与一相处真是一不短的时间。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是多情的，那穿红衣的女孩是他的第五十情人。

Discuter de ce renversement des choses, c’est l’affaire des "vrais hommes".

讨论这一逆转的事情，这是一“真正的汉。

La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.

警察说服这名放弃自杀。

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们，马拉松比赛颁奖仪式现在开始!

Je saurai faire de vrais hommes de vous !

训练你们成真正的汉！

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

一位26岁的美国被逮捕并遭控告。

Un homme nous rejoint, pas mal non plus.

一名坐进来，也不赖。