Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限性和脆弱的。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因退化的经济损失数目行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋的例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环境及其相关的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化程同时亦可推动环境和保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种服务的构部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层的物种多样性低于底层。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和也正在更大的压力——了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是和物种的有形物组部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态系统包括一项全球和十五项区域性。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态系统进研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土则有着明显的局限性和脆弱的态系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的态系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因态系统退化造成的经济损失数目进。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态系统的例子说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环境及其相关态系统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环境和态系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱态系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障态系统的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态系统服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种态系统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该是在“千年态系统”框架下编写的次全球一级的之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响态系统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态系统的物种多样性低于底层态系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的态系统的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态系统和物种的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千系统评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海系统进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限性和脆弱的系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在非常多样化的系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因系统退化造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋系统的例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这状况无疑增加了对南极环境及其相关系统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环境和系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障系统的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出系统服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于系统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千系统评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响系统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层系统的物多样性低于底层系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁系统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的系统的这能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括系统多样性、物多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是系统和物的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态系统评估包括一项全球评估十五项区域评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态系统进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的脆弱的态系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的态系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当没有对因态系统退化造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态系统的例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环及其相关态系统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环态系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱态系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障态系统的健康完整。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态系统服务的构成部分之间的相互依存，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种态系统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年态系统评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响态系统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态系统的物种多样低于底层态系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的态系统的这种能力则有。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态系统多样、物种多样遗传多样。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态系统物种的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年统评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海统进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限性和脆弱的统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因统退化造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋统的例子清楚地说明上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑对南极环境及其相关统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环境和统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障统的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种统服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年统评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层统的物种多样性低于底层统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和统也正在造成更大的压力——造成森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的统的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括统多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是统和物种的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有的局限性和脆弱的态。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的态中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因态退化造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态的例子清楚地说了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环境及其相关态的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环境和态护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱态造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味应障态的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种态所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年态评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响态的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态的物种多样性低于底层态。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和态也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的态的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态和物种的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态系统评估包括一项全球评估十五项区域评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态系统进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限弱的态系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化的态系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因态系统退化造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态系统的例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极及其相关态系统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推态系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的弱态系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障态系统的健康完整。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态系统服务的构成部分之间的相互依存，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种态系统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年态系统评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变化可能会影响态系统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态系统的物种多样低于底层态系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的态系统的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态系统多样、物种多样遗传多样。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态系统物种的有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态系统评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态系统进行研究是制定适应规划重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显局限性和脆弱态系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人口居住在各种非常多样化态系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因态系统退化造成经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态系统例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环境及其相关态系统影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，全球化进程同时亦可推动环境和态系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害脆弱态系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障态系统健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态系统服成部分之间相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种态系统所提供服。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年态系统评估”框架下编写次全球一级评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件变化可能会影响态系统产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态系统物种多样性低于底层态系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系统存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛城市扩张对农村和态系统也正在造成更大压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康态系统这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态系统和物种有形物组成部分。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年态系统评估包括一项评估和十五项区域性评估。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海态系统进行研究是制定适应规划的重要措施。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地则有着明显的局限性和脆弱的态系统。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘居住在各种非常多样的态系统中。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因态系统退造成的经济损失数目进行评估。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋态系统的例子清楚地说明了上述观点。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

这种状况无疑增加了对南极环境及其相关态系统的影响。

Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.

从另一方面看，进程同时亦可推动环境和态系统保护工作。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到损害的脆弱态系统造成进一步物质损害。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

这意味着应保障态系统的健康和完整性。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

还应在此指出各种态系统服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有都依赖于各种态系统所提供的服务。

L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.

该评估是在“千年态系统评估”框架下编写的次一级的评估之一，既令感到关切，又让充满希望。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋条件的变可能会影响态系统的产力。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层态系统的物种多样性低于底层态系统。

Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.

智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系统的存在。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的态系统的这种能力则有限。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，物资源是态系统和物种的有形物组成部分。