Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城的问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同的事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所的那样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

他代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

不是让刚果民盟——戈马撤出该城的问，个城市必须非军事化，是一个炯然不同的事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们，些观点并非象表面所显示的那样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城的问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同的事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表所示的那样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城的问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同的事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我，这些观点并非象表面所显示的那样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果——马撤出该城的问，这个城市必须非，这是一个炯然不同的项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所显示的那样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团的立场往往然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城的问，这个城市必须非军事化，这是一个然不同的事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所显示的然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所显样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所显样炯然不同。

Comme d'autres orateurs l'ont souligné, les positions des délégations ont été souvent très éloignées sur des questions sensibles.

正如其他代表所指出，在敏感问上，各代表团立场往往炯然不同。

Il ne s'agit pas d'évacuer la ville pour le RCD-GOMA, il s'agit de démilitariser la ville, ceci est bien différent.

这不是让刚果民盟——戈马撤出该城问，这个城市必须非军事化，这是一个炯然不同事项。

Toutes les délégations ont fait preuve de bonne volonté afin de rapprocher leurs points de vue qui, de l'avis de l'Algérie, ne sont pas aussi éloignés qu'il y paraît.

但是，所有代表团都表现了善意，以统一观点——我们认为，这些观点并非象表面所显样炯然不同。