Nous tenons à la compétitivité des entreprises connaissance de la mer, main dans la main!

愿我在竞争激烈的商海中相识,携手!

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的争，泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行了投票。

Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.

但是很有可能这将是一次激烈的政治斗争。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面对更激烈的市场竞争，我愿同你一起成长！

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

随，iPhone还得应对极具激烈的竞争。

Dans le très concurrentiel marché de l'habillement, un moderne, et nous sincèrement pour votre service.

在服装市场竞争激烈的现代，我真诚为您服务。

10. Il y a une melée au cercle central.

在中圈进行一场激烈的争夺。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

Entreprises dans le marché hautement concurrentiel environnement a continué de développer et de croître!

企业在当今市场竞争激烈的环境中不断发展壮大！

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义的“新兴法国派”与支持古典主义的“老”间展开了激烈的斗争。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

顺利的在激烈市场竞争中占领一席地。

La société de plus en plus dans l'environnement concurrentiel international a augmenté.

使公司在日益激烈的国际环境中逐渐壮大。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

竞争是激烈的，市场是残酷的。

Nous allons participer activement dans un marché hautement concurrentiel.

我将积极参与激烈的市场竞争。

Cette question, complexe et sensible, a entraîné de longs débats, qui ont parfois été vifs.

这个问题既复杂又敏感，为此进行了长时间的激烈讨。

Après plusieurs années de négociations intenses, un accord semble plus proche que jamais.

经过几年的激烈谈判，似乎取得了更大的一致。

Au Rwanda, la question de la terre et de l'habitat suscite bien des controverses.

卢旺达正在进行土地和定居问题的激烈辩。

Le Gouvernement n'était préparé ni à l'intensité ni aux succès des attaques des rebelles.

政府对叛军袭击行动的激烈程度和成功毫无准备。

Les pourparlers intenses sur la question ont ensuite pris fin.

关于这一问题出现的激烈辩随结束。

Cela a été le cas par exemple pour l'âpre litige Qatar c. Bahreïn.

卡塔尔诉巴林的激烈诉讼就是这种情况。