Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港币二亿元 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪罚款介乎港币300元(约38美元)至港币1,000元(约128美元)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条》规定，任何人就资助恐怖罪行作出举报，违者可被判处最高罚款5万港币和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港币交易时，记录有关交易详情，并核对客户姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨二亿元 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪罚介乎300元(约38美元)至1,000元(约128美元)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子罪行作出举报，违例者可被判处最高罚5万和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万交易时，记录有关交易详情，并核对客名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨港二亿 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要的学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪的介乎港300(38美)至港1,000(128美)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子的罪行作出举报，违例者可被判处最高5港和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2港的交易时，记录有关交易的详情，并核对客户的姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们港币二亿元 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要的学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪的罚介乎港币300元(约38美元)至港币1,000元(约128美元)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子的罪行作出举报，违例者可被判处最高罚5万港币监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港币的交易时，记录有关交易的详情，并核对客户的身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港币二亿元 ，让学购买手提电脑，供有需要学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪罚款介乎港币300元(约38美元)至港币1,000元(约128美元)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子罪行作出举报，违例者可被判处最高罚款5万港币和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港币交易时，记录有关交易，并核对客户姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港币二 ，公营中学购买手提电脑，供有需要的学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪的罚款介乎港币300(约38美)至港币1,000(约128美)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子的罪行作出举报，违例者可被判处最高罚款5万港币和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港币的交易时，记录有关交易的详情，客户的姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港二亿元 ，让公营中学购买手提电脑，供有学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪罚款介乎港300元(约38美元)至港1,000元(约128美元)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子罪行作出举报，违例者可被判处最高罚款5万港和监禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港易时，记录有关易详情，并核对客户姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港币二亿 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要的学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪的罚款介乎港币300(38)至港币1,000(128)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子的罪行作出举报，违例者可被判处最高罚款5万港币和3月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港币的交易时，记录有关交易的详情，并核对客户的姓名和身份，否则即属违法。

Nous avons en outre débloqué 200 millions de dollars de Hong-kong pour permettre aux établissements secondaires publics d'acquérir des ordinateurs blocs-notes afin de les prêter aux élèves nécessiteux.

此外，我们已拨款港二亿 ，让公营中学购买手提电脑，供有需要的学生使用。

Le montant de ces amendes s'élevait au minimum à 300 dollars de Hong Kong (environ 38 US$) et au maximum à 1000 dollars de Hong Kong (environ 128 US$).

各项控罪的罚款介乎港300(约38)港1,000(约128)之间。

En vertu du décret relatif à l'ONU (mesures antiterroristes), toute personne est tenue de déclarer le financement du terrorisme sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 dollars de Hong Kong et de trois mois d'emprisonnement.

《联合国（反恐怖主义措施）条例草案》规定，任何人就资助恐怖分子的罪行作出举报，违例者可被判处最高罚款5万港禁3个月。

Pour les transactions dont le montant dépasse au total à 20 000 dollars de Hong Kong, ces services sont tenus de consigner le détail de la transaction et de vérifier l'identité de leurs clients, faute de quoi ils contreviennent à la loi.

该等机构在处理价值不少于2万港的交易时，记录有关交易的详情，并核对客户的姓名身份，否则即属违法。