Il existe un grand nombre de U.

还有大美国壳牌，美孚工业润滑油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初航空器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适航空器使的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采标准配置，可实现对液压油质的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多使液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还被加入到非多氯联苯液体中，如加热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们加入墨水、塑料、油漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方在液压油、变压器油和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空液压油；无线电不透明导管，如血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石油钻井和采矿中使液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，航空系统目前使的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对石油钻井和采矿中液压油的五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初是于航空器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适于航空器使的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售德士油、液压油、车油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还到非多氯联苯液体中，如热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们少量地墨水、塑料、油漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方在液压油、变压器油和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空液压油；无线电不透明导管，如于血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石油钻井和采矿中使液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，航空系统目前使的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对于石油钻井和采矿中液压油的五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初是用器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用器使用的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车用润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采用标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业器使用的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还被加入到非多氯联苯液体中，如加热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将量地加入墨水、塑料、油漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方用在液压油、变压器油和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；液压油；无线电不透明导管，如用血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石油钻井和采矿中使用液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他在西半球对用石油钻井和采矿中液压油的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初是用于航空器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用于航空器使用的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售德润滑油、液压油、车用润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采用标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使用的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还被入到非多氯联苯液，热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例，将它们少量地入墨水、塑料、油漆和复写纸，或以多氯联苯高达70%的配方用在液压油、变压器油和载热剂。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导；航空液压油；无线电不透明导管，用于血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石油钻井和采矿使用液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，航空系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对用于石油钻井和采矿液压油的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑，！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

最初是用于航空器制动力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用于航空器使用的。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售加德士润滑、、车用润滑、防冻，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机取样阀采用标准配置，可实现对质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使用的新的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯还被加入到非多氯联苯体中，如加热或冷却、、制动、机和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们少量地加入、料、漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方用在、变器和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空；无线电不透明导管，如用于血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石钻井和采矿中使用（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家主要生产收到的资料，航空系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对用于石钻井和采矿中的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑，液！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液最初是用于航空器动力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用于航空器使用的液。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

成立于1998年，主要销售加德士润滑、液、车用润滑、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机取样阀采用标准配置，可实现对液质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业造，对业航空器使用的新液的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用液。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯还被加入到非多氯联苯液体中，如加热液或冷却液、液、动液、机和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们少量地加入墨水、塑料、漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方用在液、变器和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空液；无线电不透明导管，如用于血管照影的导管和留置针封导管；以及造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石钻井和采矿中使用液（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液主要生产收到的资料，航空系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员所提供的信息，他们在西半球对用于石钻井和采矿中液的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑，！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

最初是用于航空器制动力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用于航空器使用的。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售加德士润滑、、车用润滑、防冻，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机取样阀采用标准配置，可实现对质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使用的新的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯还被加入到非多氯联苯体中，如加热或冷却、、制动、机不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们少量地加入墨水、塑料、复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方用在、变器载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空；无线电不透明导管，如用于血管照影的导管留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石钻井采矿中使用（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家主要生产收到的资料，航空系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对用于石钻井采矿中的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚业润滑油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初是于航空器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适于航空器使的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业航空器使的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由于设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还被加入到非多氯联苯液体，如加热液冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将它们少量地加入墨水、塑料、油漆和复写，以多氯联苯高达70%的配方在液压油、变压器油和载热剂。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空液压油；无线电不透明导管，如于血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴业的资料，历史上在石油钻井和采矿使液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，航空系统目前使的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为航空器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他们在西半球对于石油钻井和采矿液压油的五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。

Il existe un grand nombre de U.

还有大量美国壳牌，美孚工业用润滑油，液压油！

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液压油最初是用器制动压力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适用器使用的液压油。

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车用润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采用标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

L'expérience montre que l'homologation d'un nouveau fluide pour utilisation dans l'aviation commerciale prend une dizaine d'années depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

从概念到实际的业制造，对业器使用的新液压油的审查过程已花费了约10年时间。

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.

由设计了更大型、更高速的飞行器，也就必然要更多地使用液压油。

Des huiles à base de PCB étaient également ajoutées à ou éliminées avec des fluides comme les fluides de chauffage ou de refroidissement, fluides hydrauliques, liquides de freins, huiles de moteur ou carburants hors spécifications.

多氯联苯油还被加入到非多氯联苯液体中，如加热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料，或与其一起处置。

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如，将量地加入墨水、塑料、油漆和复写纸中，或以多氯联苯高达70%的配方用在液压油、变压器油和载热剂中。

Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；液压油；无线电不透明导管，如用血管照影的导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

Selon les informations obtenues auprès de l'industrie du brome, les utilisations historiques de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière pourraient avoir donné lieu à des rejets excessifs dans l'environnement.

根据来自溴工业的资料，历史上在石油钻井和采矿中使用液压油（以混合物的形式）可以导致向环境释放过量的五溴二苯醚。

D'après les renseignements reçus de l'un des principaux fabricants de fluide hydraulique, il n'existe pas de solutions de remplacement des substances à base de SPFO actuellement utilisées dans les avions ni d'autre produit chimique susceptible de fournir une protection adéquate dans les l'aviation civile.

根据从一家液压油主要生产收到的资料，系统目前使用的全氟辛烷磺酸物质还没有替代品，而且也没有已知的替代化学品可为器提供适当的保护。

D'après les renseignements fournis par les entreprises membres du Forum scientifique et environnemental du brome (BSEF), la vente de cette substance pour la production de fluides hydrauliques (sous la forme d'un mélange) dans les forages pétroliers et l'exploitation minière a pris fin il y a 10 ou 20 ans dans l'hémisphère occidental.

根据溴科学与环境论坛成员公司所提供的信息，他在西半球对用石油钻井和采矿中液压油的用五溴二苯醚（以混合物的形式）的销售已经在10至20年前就已经停止。