Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物种，如西印度、美洲鳄鱼、龟，多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立（皮布尔斯）、位于德镇的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾湾的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立（皮布尔斯）、德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾湾的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的初级保健服务由一所（皮布尔斯）、德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾湾的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的主要疗由一所（波布尔斯）、在德城的一所保健中心和8个地区的诊所组成的网络、以在布鲁尔斯湾和湾的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，豚年已导致西非区域小鲸目动物和养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的例子中，发现兔、和腹足类软体动物在加勒比珊瑚堡礁一带以印度洋和大洋洲温暖水域中的多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立院（皮布尔斯院）、位于罗德镇的一所保健中心、8个地区诊所组成的和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立院（皮布尔斯院）、罗德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的初级保健服务由一所院（皮布尔斯院）、罗德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的主要由一所院（波布尔斯院）、在罗德城的一所保健中心和8个地区的诊所组成的络、以及在布鲁尔斯湾和海牛湾的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以及印度洋和大洋洲温暖水域中的多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立医院（皮布医院）、位于罗德镇一所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和布鲁及海牛两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立医院（皮布医院）、罗德一所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和布鲁及海牛两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土初级保健服务由一所医院（皮布医院）、罗德一所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和布鲁及海牛两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土主要医疗由一所医院（波布医院）、在罗德一所保健中心和8个地区诊所组成网络、以及在布鲁和海牛两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种行动计划草案拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述例子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以及印度洋和大洋洲温暖水域中多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有所公立医院（皮斯医院）、位于罗德镇所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和斯湾及海牛湾两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有所公立医院（皮斯医院）、罗德城所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和斯湾及海牛湾两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土初级保健服务由所医院（皮斯医院）、罗德城所保健中心、8个地区诊所组成医疗网和斯湾及海牛湾两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土主要医疗由所医院（波斯医院）、在罗德城所保健中心和8个地区诊所组成网络、以及在斯湾和海牛湾两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种行动计划草案拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述例子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁带以及印度洋和大洋洲温暖水域中多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立（皮布尔斯）、位于罗德镇的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾海牛湾的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立（皮布尔斯）、罗德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾海牛湾的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的初级保健服务由一所（皮布尔斯）、罗德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的疗网和布鲁尔斯湾海牛湾的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的主要疗由一所（波布尔斯）、在罗德城的一所保健中心和8个地区的诊所组成的网络、以在布鲁尔斯湾和海牛湾的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的例子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以印度洋和大洋洲温暖水域中的样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立医院（皮布尔医院）、位于德的一所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔海牛的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立医院（皮布尔医院）、德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔海牛的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的初级保健服务由一所医院（皮布尔医院）、德城的一所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔海牛的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的主要医疗由一所医院（波布尔医院）、在德城的一所保健中心和8个地区的诊所组成的网络、以在布鲁尔和海牛的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的例子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以印度洋和大洋洲温暖水域中的多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土有所公立医院（皮布尔斯医院）、位于罗德镇的所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土有所公立医院（皮布尔斯医院）、罗德城的所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的初级保健服所医院（皮布尔斯医院）、罗德城的所保健中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土的主要医疗所医院（波布尔斯医院）、在罗德城的所保健中心和8个地区的诊所组成的网络、以及在布鲁尔斯湾和海牛湾的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的例子中，发现海兔、海牛和腹足软体动物在加勒比海珊瑚堡礁带以及印度洋和大洋洲温暖水域中的多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝的物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领有一所公立医院（皮布尔斯医院）、位于罗德镇的一所中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领有一所公立医院（皮布尔斯医院）、罗德城的一所中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领的初服务由一所医院（皮布尔斯医院）、罗德城的一所中心、8个地区诊所组成的医疗网和布鲁尔斯湾及海牛湾的两个附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领的主要医疗由一所医院（波布尔斯医院）、在罗德城的一所中心和8个地区的诊所组成的网络、以及在布鲁尔斯湾和海牛湾的两个附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就中非和西非的小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种的谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚的小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述的例子中，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以及印度洋和大洋洲温暖水域中的多样性最高。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

区内有若干濒于灭绝物种，如西印度海牛、美洲鳄鱼、海龟，及多种鸟类。

Il compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立院（皮布尔斯院）、位于罗德镇一所保健、8地区诊所组成网和布鲁尔斯湾及海牛湾两附属诊所。

Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

该领土有一所公立院（皮布尔斯院）、罗德城一所保健、8地区诊所组成网和布鲁尔斯湾及海牛湾两附属诊所。

Les soins de santé primaires sont dispensés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit dispensaires de district et deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土初级保健服务由一所院（皮布尔斯院）、罗德城一所保健、8地区诊所组成网和布鲁尔斯湾及海牛湾两附属诊所提供。

Les soins de santé primaires sont assurés par un hôpital (Peebles Hospital), un centre sanitaire à Road Town et par un réseau de huit cliniques de district et de deux cliniques satellites à Brewers Bay et Sea Cow Bay.

领土主要由一所院（波布尔斯院）、在罗德城一所保健和8地区诊所组成网络、以及在布鲁尔斯湾和海牛湾两附属诊所所提供。

Les activités menées à cette occasion ont, par exemple, permis d'élaborer un projet d'accord sur la conservation des petits cétacés et des lamantins dans la région de l'Afrique de l'Ouest ainsi que des projets de plan d'action concernant ces espèces.

例如，海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种行动计划草案拟订。

La coopération régionale devrait également s'étendre aux petits cétacés et siréniens d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest, notamment grâce à des mémorandums d'accord portant sur ces espèces et à une action concertée (recommandation 7.3) ainsi qu'aux petits cétacés et aux dugongs d'Asie du Sud-Est (recommandation 7.4).

还鼓励就非和西非小鲸目动物和海牛目哺乳动物开展区域合作，尤其是通过订立关于这些物种谅解备忘录和采取合作行动（建议7.3）以及就东南亚小鲸目动物和儒艮订立谅解备忘录（建议7.4）。

Ainsi, comme souligné dans le présent chapitre, c'est le long des barrières récifales de la mer des Caraïbes et dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'Océanie que l'on trouve la plus grande diversité de lièvres de mer, de nudibranches et de gastéropodes.

在本节阐述例子，发现海兔、海牛和腹足类软体动物在加勒比海珊瑚堡礁一带以及印度洋和大洋洲温暖水域多样性最高。