Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装的涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在烹调，务，涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有涤液的水桶，一手拿着擦用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的发展流，传达最新的涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定制不同特色品质优良的涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过涤而产生的释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于庭手工涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳统、并辅之以硫代硫酸盐涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应际日化行业的发展流，传达最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定制不同特色品质优良的系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用是人造香料，而柠檬味洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液水桶，一手拿着擦洗用粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业发展流，传达最新洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国一家洗涤剂大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大技术力量，为更多酒店，制不同特色品质优良系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品做法，以此配合其对方案和非方案存货结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到资料表明，此种作业费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧销毁办法销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质技术所建议销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的，达最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定制不同特色品质优良的系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用是人造香料，而柠檬味洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液水桶，一手拿着擦洗用粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业发展流，传达最新洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例，在哥斯达黎加，TREX—— 该国一家洗涤剂大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大技术力量，为更多酒店宾馆，定制不同特色品质优良系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例，沉淀和随后通过洗涤而产生释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品做法，以此配合其对方案和非方案存货结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到资料表明，此种作业费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧销毁办法销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质技术所建议销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

适应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的发展流，传达最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作一个有关制止虐待儿童行的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，更多的酒店宾馆，定制不同特色品质优良的系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中，此，公司可以更改做法，把灰尘作管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家存替代配给品的做法，以此配合其方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约每销毁1公斤耗氧物质约6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的发展流，传达最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定制不同色品质优良的系列洗涤品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释放会导致溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运为日常生活提供安全饮水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提着盛有洗涤液的水桶，一手拿着擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的发展流，传达最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，作了一个有虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定不同特色品质优良的系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释放会导致商用八溴二醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装的洗涤频率。

Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !

特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!

Chez lui, tout seul, il découvre les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.

他独自在家享受烹调，家务，洗涤和烫衣服的乐趣。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成？

Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.

废水中的损耗，在多溴联苯从反应堆中回收时因淬火和洗涤产生的废水损耗。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手盛有洗涤液的水桶，一手拿擦洗用的粗麻布，开始将壁纸一片片揭起。

Les entreprises se conformer à la Journée internationale de développement de l'industrie tendance, le dernier à laver le concept de soins de la peau.

公司顺应国际日化行业的发展流，传最新的洗涤护肤概念。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Selon Tuokang Tai Po, la science et la technologie Development Co., Ltd une forte force technique, comme de l'hôtel et auberge, une autre coutume comporte une série de grande qualité détergent!

依托康泰宝科技开发有限公司强大的技术力量，为更多的酒店宾馆，定制不同特色品质优良的系列洗涤用品！

Concernant les poussières en suspension dans l'air et celles qui, après s'être déposées, sont entraînées par lavage et évacuées dans les eaux usées, elles pourraient, par exemple, modifier leurs pratiques de façon à pouvoir les collecter et les éliminer comme déchets réglementés.

例如，灰尘沉淀和随后通过洗涤而产生的释放会导致商用八溴二苯醚向污水和空气中排放，对此，公司可以更改做法，把灰尘作为管制废物进行收集和处置。

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Alors que les pratiques d'hygiène élémentaires dans les ménages, consistant d'abord à bien se laver les mains, doivent être encouragées, des efforts accrus doivent être organisés pour promouvoir de véritables percées techniques, en particulier la mise au point et l'application pratique de techniques efficaces et peu coûteuses adaptées à la vie quotidienne, dans la fourniture de l'eau potable et des moyens élémentaires d'assainissement.

始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。

Les informations reçues indiquaient que le coût de l'opération se situait entre 6 et 32 dollars par kilogramme détruit et que les systèmes au carbone combinés à la destruction par lavage au thiosulfate ou par incinération avaient une efficacité supérieure à 95 % en termes de destruction et d'élimination, analogue à celle des techniques de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone diluées provenant de mousses.

所收到的资料表明，此种作业的费用约为每销毁1公斤耗氧物质约为6美元至32美元不等，而且使用碳系统、并辅之以硫代硫酸盐洗涤或焚烧的销毁办法的销毁和去除效率要超过95％—这与从泡沫中销毁稀释性消耗臭氧物质的技术所建议的销毁和去除率相类似。