La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“污水桶”，即一个提供给每一囚犯便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人牢房中一直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员，提人6x9英的死囚牢房被单独监禁5年，除污水桶外没有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足水平，并且没有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“污水桶”，即一个提供给每一囚犯便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在牢房中一直被，有领饭、淋浴和倒污水桶时除。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，提人在6x9英尺的死囚牢房被单独监禁5年，除污水桶有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房放风，其间仍要带手，食物完全达不到适足水平，并且有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

里有张床，张桌子，张椅子和“污水桶”，即个提供给每便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在中直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，提人在6x9英尺的死被单独监禁5年，除污水桶外没有卫生设施、无自然光线、周仅获准两次外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不适足水平，并且没有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房有张床，张桌子，张椅子和“污水桶”，即个提供给每囚犯便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在牢房中直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，提人在6x9英尺的死囚牢房被单独监禁5年，除污水桶外有卫生设施、无自然光线、周仅获准两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足水平，有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“”，即一个提供给每一囚犯便溺用的。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在牢房中一直被铐着，只有、淋浴和倒时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，提人在6x9英尺的死囚牢房被单独监禁5年，除外没有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足平，并且没有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有张床，张桌子，张椅子和“污水桶”，即个供给每囚犯便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名在牢房中直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，在6x9英尺的死囚牢房被单独监禁5年，除污水桶外没有卫生设施、无自然、周仅获准两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足水平，并且没有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“污水桶”，即一个提供给每一囚犯便溺用桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在牢房中一直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

指出，提人在6x9英囚牢房被单独监禁5年，除污水桶外没有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足水平，并且没有考虑他特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“污水桶”，即一个提供给每一囚犯便溺用的桶。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人牢房中一直被铐着，只有领饭、淋浴和倒污水桶时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员，提人6x9英的死囚牢房被单独监禁5年，除污水桶外没有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足水平，并且没有考虑他的特别饮食要求。

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“”，即一个提供给每一囚犯便溺用的。

Les auteurs, qui étaient enfermés toute la journée, ne pouvaient quitter leur cellule que pour aller chercher leur ration alimentaire, se laver et vider le contenu de leur seau en plastique.

三名提人在牢房中一直铐着，只有领饭、淋浴和倒时除外。

Le Comité note que l'auteur a été placé en régime cellulaire dans le quartier des condamnés à mort pendant cinq ans dans une cellule d'à peine trois mètres sur deux, sans installations sanitaires à l'exception d'un seau de toilette et sans lumière naturelle, qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule qu'une ou deux fois par semaine, en étant menotté lors de ses sorties, et qu'il a reçu une alimentation entièrement inappropriée ne tenant pas compte de ses besoins alimentaires particuliers.

委员会指出，提人在6x9英尺的死囚牢房监禁5年，除外没有卫生设施、无自然光线、一周仅获准一两次到牢房外放风，其间仍要带手铐，食物完全达不到适足平，并且没有考虑他的特别饮食要求。