A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因毒而入院，其一名儿童毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道、毒、水污染和空气污染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和其人，别是烧制合金的工人（通常是女性），都表现出打颤和其毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民和现场工人可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发现污染和其金属污染；对水作抽样分析以发现污染；对港口工人和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清们是否毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而入院，其中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、汞中毒、水染和染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和其他人，别是烧制汞合金的工人（通常是女），现出打颤和其他汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民和现场工人可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发现汞染和其他金属染；对水作抽样分析以发现汞染；对港口工人和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清他们是否汞中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而入院，中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但克斯岛继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、汞中毒、水污染和空气污染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和，制汞合金的工（通常女性），都表现出打颤和汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的就避免对环境、西哈努克城居民和现场工可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发现汞污染和金属污染；对水作抽样分析以发现汞污染；对港口工和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清们否汞中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因毒而入院，一名儿童毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾、毒、水污染和空气污染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和人，别是烧制合金的工人（通常是女性），都表现出打颤和毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民和现场工人可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发现污染和金属污染；对水作抽样分析以发现污染；对港口工人和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清们是否毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而入院，其中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、汞中毒、水污染和空气污染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和其他人，别是烧制汞合金的工人（通常是女性），都表现出打颤和其他汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民和现场工人可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽以发现汞污染和其他金属污染；对水作抽以发现汞污染；对港口工人和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清他们是否汞中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因中毒而入院，其中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、中毒、水染和空气染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和其他人，别是烧制合金的工人（通常是女性），都表出打颤和其他中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民和场工人可能出的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发染和其他金属染；对水作抽样分析以发染；对港口工人和(清洗场的)士兵作健康评估，以弄清他们是否中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而入院，其中一名儿童中毒后法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、汞中毒、水污染和空气污染的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和其他人，别是烧制汞合金的工人（通常是女性），都表现出打颤和其他汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克和现场工人可能出现的危险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发现汞污染和其他金属污染；对水作抽样分析以发现汞污染；对港口工人和(清洗现场的)士兵作健康评估，以弄清他们是否汞中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而，中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病、汞中毒、水污染和空气污染侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工和他人，别是烧制汞合金工人（通常是女性），都表出打颤和他汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查主要目是就避免对环境、西哈努克城居民和场工人可能出险等问题提出初步建议；对废料作抽样分析以发汞污染和他金属污染；对水作抽样分析以发汞污染；对港口工人和(清洗场)士兵作健康评估，以弄清他们是否汞中毒。

A titre d'exemple, trois enfants ont été hospitalisés au Michigan (Etats-Unis d'Amérique) à la suite d'une intoxication par le mercure, l'un d'entre eux ne pouvant plus marcher normalement.

例如，密歇根（美国）三名儿童因汞中毒而入院，其中一名儿童中毒后再也无法走路。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症呼吸道疾病、汞中毒、水空气的侵害。

En conséquence, de nombreux mineurs et d'autres groupes - notamment les personnes préposées au chauffage des amalgames, qui sont souvent des femmes - présentent des cas de tremblotement et d'autres signes d'hydrargyrisme (50).

因此，许多矿工其他人，别是烧制汞合金的工人（通常是女性），都表颤其他汞中毒症状（50）。

Elle avait pour principal objectif de faire des recommandations préliminaires en vue d'éviter les risques possibles pour l'environnement, les habitants de Sihanoukville et les ouvriers travaillant sur le site; d'effectuer des analyses pour déterminer si les échantillons de déchets étaient contaminés par le mercure et d'autres métaux; d'analyser des échantillons d'eau pour détecter la contamination par le mercure; de procéder à un examen de santé des ouvriers du port et des soldats (qui avaient nettoyé le site) pour déterminer s'ils étaient victimes d'un empoisonnement par le mercure.

调查的主要目的是就避免对环境、西哈努克城居民场工人可能的危险等问题提初步建议；对废料作抽样分析以发汞其他金属；对水作抽样分析以发汞；对港口工人(清洗场的)士兵作健康评估，以弄清他们是否汞中毒。