Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述的有关汇票的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在途中失或毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚清偿的货物的估定价值加上任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

于文第227段所述的有的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在途中失或毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚未清偿的货物的估定价值加任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述有关汇票费用问题，小组回顾其先前确，即对于伊拉克对科威特入侵和占领直接造成在途中失或毁灭赔偿金额，是基于尚未清偿估价值加上任何合理杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述的有关汇票的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入领直接造成在途中失或毁灭的货物的额，是基于尚未清的货物的估定价值加上任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于文第227段所述有关汇用问题，小组回顾其先前确定，即对于认定因伊拉克对科威特入侵和占领直接造成在途中失或毁灭货物赔偿金额，是基于尚未清偿货物估定价值加任何合理杂项用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文227所述的有关汇票的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在途中失或毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚未清偿的货物的估定价值加上任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述的有关汇票的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在途中失或毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚未清偿的货物的估定价值加上任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述的有关汇票的用问，回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在途中失或毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚未清偿的货物的估定价值加上任何合理的用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述的有关汇票的费用问题，小组回顾其先前的确定，即对于认定因伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成在毁灭的货物的赔偿金额，是基于尚未清偿的货物的估定价值加上任何合理的杂项费用。

Pour ce qui est des frais afférents à la lettre de change mentionnée au paragraphe 227, le Comité rappelle qu'il a antérieurement décidé que le montant de l'indemnité à accorder pour des marchandises considérées comme perdues ou détruites en cours d'acheminement par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq serait calculé sur la base de la valeur estimée des marchandises non payées, à laquelle s'ajoutent tous les frais accessoires raisonnables.

关于上文第227段所述有关汇票费用问题，小组回顾其先前确定，即对于认定因伊拉克对科威特入侵和接造成在途中失或毁灭货偿金额，是基于尚未清偿货估定价值加上任何合理杂项费用。