Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器（英国）、水力2驱污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需求驱的理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水电解产生由风力驱的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生概念上得到更新，其综合及以需求驱的办法面说来，该比前一个有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突驱因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的需求驱理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器（英国）、水力2动自动排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由动的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由动的理办法着对在协调分配、效率、公平和提供服务方面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水电解产生由风力动的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及以动的办法方面说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的动理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理方面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

全球专利的电磁场水处器（英国）、水力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱动的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合和由需求驱动的法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务面如何水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水电解产生由风力驱动的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生案从概念上得到更新，从其综合及以需求驱动的法面说来，该案比前一个案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突驱动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉在内的需求驱动、现有水设施的恢复和现化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

全球专利的电磁场水处器（英国）、水力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱动的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合和由需求驱动的法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务面如何水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水电解产生由风力驱动的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生案从概念上得到更新，从其综合及以需求驱动的法面说来，该案比前一个案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突驱动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉在内的需求驱动、现有水设施的恢复和现化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器（英国）、水力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱动的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需求驱动的理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务方面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能中心“品牌”的某些——经由水电解产生由风力驱动的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及以需求驱动的办法方面说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对在冲突驱动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的需求驱动理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理方面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器（英国）、水力2驱动自动污清洗过滤器（色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障全伺服器驱动的镇流器， 便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱动的农村发展政策和介入也进水、土地、森林和渔业资源的持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需求驱动的理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务方面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优12个项目，确定作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水电解产生由风力驱动的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及需求驱动的办法方面说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的全问题，包括因气候变化对潜在冲突驱动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的需求驱动理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展及不断提高农业用水理方面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器（英国）、水力2自排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需的理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务方面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技“品牌”的某些技——即经由水电解产生由风力的氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及以需的办法方面说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的需理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理方面的国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利电磁场水处理器（英国）、水力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失情况下，故障安全伺服器驱动镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求驱动农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需求驱动理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供服务方如何理水想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”技术——即经由水电解产生由风力驱动氢能、燃料电池和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及以需求驱动办法方说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及安全问题，包括因气候变化对潜在冲突驱动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源机会、人口流动和边界争端）影响而产生安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内需求驱动理、现有水设施恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理方国际合作。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的磁场水处理（英国）、水力2动自动排污清洗过滤（以色列。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线信号损失的情况下，故障安全伺动的镇流， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.

由需求动的农村发展政策和介入也可以促进水、土地、森林和渔业资源的可持续利用，维护生物多样性。

L'importance accordée à une gestion intégrée des ressources en eau et aux approches de la gestion axées sur la demande témoigne d'une modification importante de la façon dont l'eau est gérée en termes de cohérence de la répartition, d'efficacité, d'équité et de prestation de services.

着重水资源综合理和由需求动的理办法标志着对在协调分配、效率、公平和提供务方面如何理水的想法有重大改变。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为氢能技术中心“品牌”的某些技术——即经由水解产生由风力动的氢能、燃和氢能内燃机。

Le délégué en question a cependant noté avec satisfaction que le nouveau programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement avait été modifié sur le plan des idées et constituait une amélioration par rapport au précédent, grâce à son orientation intégrée et son approche axée sur la demande.

尽如此，该名发言者高兴地注意到，新的水和卫生方案从概念上得到更新，从其综合及以需求动的办法方面说来，该方案比前一个方案有改进。

Le débat se concentrera sur les conséquences des modifications du climat pour la sécurité, y compris par leurs effets sur les causes potentielles de conflit (telles que l'accès à l'énergie, à l'eau, aux aliments et aux autres ressources rares, les mouvements de population et les différends frontaliers).

本次辩论将着重探讨气候变化涉及的安全问题，包括因气候变化对潜在冲突动因素（例如，获得能源、水、粮食和其他紧缺资源的机会、人口流动和边界争端）的影响而产生的安全问题。

Nous encourageons des investissements novateurs, des travaux de recherche-développement et une coopération internationale pour l'amélioration progressive de la gestion des eaux utilisées par l'agriculture, par des moyens tels que la gestion par les usagers, notamment par la gestion participative de l'irrigation, la remise en état et la modernisation des installations d'adduction existantes, la récupération de l'eau, la culture de variétés résistant à la sécheresse ou peu gourmandes en eau, le stockage de l'eau et la diffusion des pratiques agricoles optimales.

通过包括参与式灌溉理在内的需求动理、现有水设施的恢复和现代化、雨水收集、节水/抗旱作物品种、储水和传播最佳农业实践等途径，我们鼓励有创意的战略性投资、研究和发展以及不断提高农业用水理方面的国际合作。