Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷水解和光解的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水解被认要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认，五氯苯不会发生显著的水解作或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在环境中发生水解或生物降解，而且直接的光解作也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境，在中性pH条件下，人们并不认水解重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中，氯酮都不太可能水解或生物降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，和水蒸将六氟化铀还原并水解二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水生环境中，不容易水解或生物降解，在土壤中也如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生物降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作不大。 因此，光解和水解的作不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品水解鱼胶原蛋白，同时开发研究微生态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水解胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等生物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成要通过微生物的作，而硫丹二醇则要的水解产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非生物过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非生物过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，可以生物的，也可以非生物的(如水解)，而采的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料通过酶水解方式木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利原本会丢弃的原材料，从而生产出鱼粉和水解产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除一种重要方式，但在环境条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷水解和光解的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水解被是主要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还，氯苯不会发显著的水解作用降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种质不大可能在环境中发水解降解，而且直接的光解作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境，在中性pH条件下，人们并不水解是重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，氯酮都不太可能水解降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水环境中，不容易水解降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品水解鱼胶原蛋白，同时开发研究微态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水解胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光降解水解等非过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降解水解等非过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，可以是的，也可以是非的(如水解)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作残余、草、木本作)产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料，从而产出鱼粉和水解产等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷和光的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

碱性海中，被认为是主要的过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的作用或物。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

种物质不大可能环境中发或物，而且直接的光作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

下环境，中性pH条件下，人们并不认为是重要的过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

环境和土壤中，氯酮都不太可能或物。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

第一种方法中，用氢气和蒸气将六氟化铀还原并为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮环境中，不容易或物，土壤中也是如。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

环境中，非物过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因，光和的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为鱼胶原蛋白，同时开发研究微态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微物的作用，而硫丹二醇则是主要的产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷可以环境分区中通过诸如光或等非物过程实现。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷可以环境分区中通过诸如光或等非物过程实现。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，可以是物的，也可以是非物的(如)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它光线中、高温和酸度下性能稳定，但高酸碱值下可能会。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代物燃料是通过酶方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料，从而产出鱼粉和产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

中甲型六氯环乙烷碱性溶液中的整体消除是一种重要方式，但是环境条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷解和光解的调查资料非有。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海中，解被认为是主要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著的解作用或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在环境中发生解或生物降解，而且直接的光解作用也分有。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在下环境，在中性pH条件下，人们不认为解是重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在生环境和土壤中，氯酮都不太可能解或生物降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和蒸气将六氟化铀还解为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在生环境中，不容易解或生物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生物降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和解的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为解鱼胶蛋白，同时开发研究微生态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有解胶蛋白、深海鱼胶蛋白、琥珀酰明胶等生物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微生物的作用，而硫丹二醇则是主要的解产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光降解或解等非生物过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降解或解等非生物过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，可以是生物的，也可以是非生物的(如解)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用本会丢弃的材料，从而生产出鱼粉和解产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

解中甲型六氯环乙烷在碱性溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水了我渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷水和光查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水被认为是主要降过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著水作用或生物降。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在环境中发生水或生物降，而且直接光作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境，在中性pH条件下，人们并不认为水是重要降过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中，氯酮都不太可能水或生物降。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟还原并水为二氧。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水生环境中，不容易水或生物降，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生物降过程对乙型六氯环己烷转归性作用不大。 因此，光和水作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为水鱼胶原蛋白，同时开发研究微生态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等生物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐形成主要通过微生物作用，而硫丹二醇则是主要水产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光降或水等非生物过程实现降。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降或水等非生物过程实现降。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退，可以是生物，也可以是非生物(如水)，而采用标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶水方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产乙醇和热学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃原材料，从而生产出鱼粉和水产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷水解和光解的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水解被认为是主要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯显著的水解作用或物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质大能在环境中水解或物降解，而且直接的光解作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境，在中性pH条件下，人们并认为水解是重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，氯酮都能水解或物降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水环境中，容易水解或物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非物降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用大。 因此，光解和水解的作用明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为水解鱼胶原蛋白，同时开研究微态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水解胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微物的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，以是物的，也以是非物的(如水解)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下能水解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施利用原本丢弃的原材料，从而产出鱼粉和水解产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯水解和光解的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水解被认为是主要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用或物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在中发水解或物降解，而且直接的光解作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下，在中性pH条件下，人们并不认为水解是重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水和土壤中，氯酮都不太可能水解或物降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水中，不容易水解或物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在中，非物降解过程对乙型六氯转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为水解鱼胶原蛋白，同时开发研究微态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水解胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微物的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯乙可以在分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯可以在分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 退化，可以是物的，也可以是非物的(如水解)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料，从而产出鱼粉和水解产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯乙在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯水解和光解的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水解被认为是主要的降解过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用或物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在中发水解或物降解，而且直接的光解作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下，在中性pH条件下，人们并不认为水解是重要的降解过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水和土壤中，氯酮都不太可能水解或物降解。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水中，不容易水解或物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在中，非物降解过程对乙型六氯转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为水解鱼胶原蛋白，同时开发研究微态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水解胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等物技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微物的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产物。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯乙可以在分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯可以在分区中通过诸如光降解或水解等非物过程实现降解。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 退化，可以是物的，也可以是非物的(如水解)，而采用的标准也反映了这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水解。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料，从而产出鱼粉和水解产物等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯乙在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在条件下意义不大。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水的渴。

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷水和光的调查资料非常有限。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中，水被认为是主要的过程。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著的水作用或生。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种质不大可能在环境中发生水或生，而且直接的光作用也分有限。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境，在中性pH条件下，人们并不认为水是重要的过程。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中，氯酮都不太可能水或生。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水为二氧化铀。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水生环境中，不容易水或生，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光和水的作用不明显。

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为水鱼胶原蛋白，同时开发研究微生态制剂。

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有水胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等生技术产品。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微生的作用，而硫丹二醇则是主要的水产。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光或水等非生过程实现。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光或水等非生过程实现。

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化，可以是生的，也可以是非生的(如水)，而采用的标准也反映这个事实。

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在光线中、高温和酸度下性能稳定，但在高酸碱值下可能会水。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生燃料是通过酶水方式用木质纤维素(作残余、草、木本作)生产的乙醇和热化学燃料。

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外，其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料，从而生产出鱼粉和水产等产品。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。