La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的水汽使玻璃窗不。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

生的水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变化有关的染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续流层顶的高度等气候变化指标和（或）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发的传感器；该颗卫星将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到流层上部和流层下部，使该处的温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候的变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生的水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，于染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变化有关的染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续监测对流层顶的高度等气候变化指标和（或）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发的传感器；该颗卫星将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处的温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有些都被认为会促进气候的变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的水使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

生的水可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于染物的性。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所生的水将视所涉染物的性需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所生的水将视所涉染物的性需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变化有关的染物包括CO₂、水、NOx、SOx尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续监测对流层顶的高度等气候变化指标（或）水，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国日本开发的传感器；该颗卫星将收集除其他外水、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体粒子直接排到对流层上部对流层下部，使该处的温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候的变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生的水汽可能需要进行凝结洗涤进一步处理，这取决于染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结清洗处理进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结清洗处理进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变化有关的染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续监测对流层顶的高度等气候变化指标和（）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发的传感器；该颗卫星将收集除外水汽、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处的温室气体含量增加，中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候的变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生水汽可能需要进行洗涤作进一步处理，这取决于染物性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生水汽将视所涉染物性质需要进行清洗处理作其他进一步处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生水汽将视所涉染物性质需要进行清洗处理作其他进一步处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放同气候变化有关染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预应用提供数据，可连续监测对流层顶高度等气候变化指标和（）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发传感器；该颗卫星将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面数据，用于推动减轻地球环境问题活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处温室气体含量增加，其有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

水汽可能需凝结或洗涤或作一步处理，这取决于染物性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所水汽将视所涉染物性质需凝结或清洗处理或作其他一步处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所水汽将视所涉染物性质需凝结或清洗处理或作其他一步处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放同气候变化有关染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中应用提供数据，可连续监测对流层顶高度等气候变化指标和（或）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发传感器；该颗卫星将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面数据，用于推动减轻地球环境问题活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促气候变化。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生水汽将所性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生水汽将所性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放同气候变化有关包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中应用提供数据，可连续监测对流层顶高度等气候变化指标和（或）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发传感器；该颗卫星将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面数据，用于推动减轻地球环境问题活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候变化。

La vapeur embue le miroir.

蒸气使镜子蒙上。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生的可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生的将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生的将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变有关的染物包括CO₂、、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续监测对流层顶的高度等气候变和（或），有效地用于气候变研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II卫星是国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发的传感器；该颗卫星将收集除其他外、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处的温室气体含量增加，其中有二氧碳、臭氧、和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候的变。

La vapeur embue le miroir.

水蒸气使镜子蒙上了水汽。

La buée ternit les fenêtres.

凝结的水汽使玻璃窗不明亮。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生的水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生的水汽将视所涉染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d'eau, les oxydes d'azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.

飞机排放的同气候变化有关的染物包括CO₂、水汽、NOx、SOx和烟尘。

L'application de la radio-occultation GPS à l'établissement de prévisions météorologiques fournit des données qui sont utilisées pour étudier, dans le cadre des missions susmentionnées, les changements climatiques en surveillant en continu la hauteur de la tropopause (indicateur desdits changements) et la vapeur d'eau.

利用全球定位系统无线电掩蔽在天气预报中的应用提供的数据，可连续监测对流层顶的高度等气候变化指标和（或）水汽，有效地用于气候变化研究。

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète.

ADEOS-II国际合作项目，载有美利坚合众国、法国和日本开发的传感器；该颗将收集除其他外水汽、降雨及海平面温度方面的数据，用于推动减轻地球环境问题的活动。

Ces gaz et particules sont rejetés directement dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure où ils contribuent à accroître la concentration des gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone, l'ozone, la vapeur d'eau et le méthane, créent des traînées de condensation et sont probablement responsables de la formation accrue des cirrus, tous éléments qui contribuent à altérer le climat.

这种气体和粒子直接排到对流层上部和对流层下部，使该处的温室气体含量增加，其中有二氧化碳、臭氧、水汽和沼气，形成凝结尾迹，也许增加卷云——所有这些都被认为会促进气候的变化。