Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为理由毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指是，如果妇女要求判决离婚理由成立，符合《家庭法》第98条规定理由和涉及由于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家、导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指出是，如果妇女要求判决离婚成立，符合《家庭法》第98条规定涉及于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

就业合同，不得以产假为理由毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指出是，如果要求判决理由成立，符合《家庭法》第98条规定理由和涉及由于以下原因：丈夫不符合结证上规定条件之一；损害、不供养、家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，不得补偿。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指出是，如果妇女要求判决离婚立，符合《家庭法》第98条规定和涉及于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为理由毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但，强调指出，如果妇女要求判决离婚理由成立，符合《家庭法》第98条规定理由和涉及由于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为理由毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指出是，如果妇女要求判决离婚理由成立，符合《家法》98条规定理由和涉及由于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以理毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指出是，如果妇女要求判决离婚理成立，符合《家庭法》第98条规定理及于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家出走、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为理由毁约。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导致毁约。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强调指是，如果妇女要求判决离婚理由成立，符合《庭法》第98条规定理由和涉及由于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离、能导致毁约毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

妇女就业合同，不得以产假为理由。

L'ampleur des investissements à réaliser pour étendre les services assurés, ajoutée à des engagements irréalistes au niveau des prix, peut conduire à la rupture du contrat.

扩大覆盖率所需巨额投资以及不现实收费承诺，会导。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火烧50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article 98 et qui portent sur le divorce pour : manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage : préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，应该强是，如果妇女要求判决离婚理由成立，符合《家庭法》第98条规定理由和涉及由于以下原因离婚：丈夫不符合结婚证上规定条件之一；损害、不供养、离家走、能导毛病、禁欲或背弃誓言，妇女不得补偿离婚。