sǐ
1. Ⅰ (

) (失去生命) mourir
mourir de malade
病死
battre à mort
打死
Il est mort tranquillement.
他平静地死去。
Il est mort en 33 avant JC.
他死于公元前33年。
Elle est morte de pneumonie aiguë.
她死于急性肺炎。
2. Ⅱ (形) mort (不顾生命;拼死)
lutte à mort死
3. (达到极点) extrèmement; à mourir
extrèmement content
高兴死了
j'ai extrèmement soif
渴得要死
s'épuiser à mourir
累死了
extrèmement salé
死咸
extrèmement sucré
甜死了
extrèmement tranquille
死一般寂静
Oh, je ris à mort.
啊,笑死我啦!
4. (不可调和的) implacable
ennemi implacable死

5. (

定;死板;不活

) fixe; rigide; inflexible
règle rigide
死规矩
dogme infexible
死教条
La fenêtre est fixée par clou.
窗户钉死了。
6. (不能通过) impasse
bloquer le trou
把漏洞堵死
mourir
~
mourir sur le champ de bataille形1. mort~人 mort2. à mort~
lutte(ou : combat)à mort3. extrêmement急~了 mourir de souci4. implacable~敌
ennemi implacable(mortel, juré)5. fixe, rigide~规矩 règle rigide6. impraticable~胡同
impasse
cul-de-sac
voie sans issue其他参考解释:
avaler sa chique
casser sa pipe
descendre au cercueil
descendre au tombeau
le séjour éternel
rendre l'âme
finir 法 语助 手