Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31日的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯夫联盟共和国科索沃欧奇镇一家塞族咖啡馆受到攻击一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯夫联盟共和国科索沃欧奇镇一家塞族咖啡馆受到攻击一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯夫联盟共和国部队返回地面安全区其余区的到期之日时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉族裔在杜埃奎被杀，据称是Guéré所为，明显是对5月31日的攻击进。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇家塞族咖啡馆受到攻击事的简,当时有7名塞族受,死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇家塞族咖啡馆受到攻击事的简,当时有7名塞族受,死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯拉夫联盟共和国部队返回地面安全区其余区的到期之日时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21听取了秘书处对12月17拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖到攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21听取了秘书处对12月17拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖到攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到拉夫联盟共和国部队返回地面安全区其余区的到期之时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11和12在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对531的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于1221听取了秘书处对1217斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于1221听取了秘书处对1217斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直斯拉夫联盟共和国部队返回地面安全区其余区的期之时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括511和12在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31日的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和沃欧拉镇一家塞族咖啡馆受到攻击一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和沃欧拉镇一家塞族咖啡馆受到攻击一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯拉夫联盟共和部队返回地面安全区其余区的到期之日时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31日的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫和国科索沃欧拉霍瓦奇镇族咖啡馆受到攻击事的简报,当时有7名族人受伤,人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫和国科索沃欧拉霍瓦奇镇族咖啡馆受到攻击事的简报,当时有7名族人受伤,人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯拉夫和国部队返回地面安全区其余区的到期之日时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31日的行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡馆受到一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡馆受到一事的简报,当时有7名塞族人受伤,一人。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯拉夫联盟共和国部队返回地面全区其余区的到期之日时，全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉族裔人在杜埃奎被杀，据称是Guéré人所为，明显是对5月31日的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

安理会成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞族咖啡攻击一事的简报,当时有7名塞族人伤,一人死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直南斯拉夫联盟共和国部队返回地面安全区其余区的期之日时，安全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。

Le 1er juin, sept personnes appartenant au groupe des Dioulas du nord ont été tuées à Duékoué, prétendument par des Guérés, semble-t-il en représailles après l'attaque du 31 mai.

1日，7名北迪欧拉裔在杜埃奎被杀，据称是Guéré所为，明显是对5月31日的攻击进行报复。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Orahovac au Kosovo (République fédérale de Yougoslavie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞咖啡馆到攻击一事的简报,当时有7名塞伤,一死亡。

Le 21 décembre, les membres du Conseil ont en-tendu un exposé du Secrétariat sur l'attentat commis le 17 décembre contre un café serbe dans la ville de Ora-hovac au Kosovo (République fédérale de Yougosla-vie), au cours duquel sept Serbes de souche ont été blessés et un tué.

成员于12月21日听取了秘书处对12月17日南斯拉夫联盟共和国科索沃欧拉霍瓦奇镇一家塞咖啡馆到攻击一事的简报,当时有7名塞伤,一死亡。

Les échanges de tirs se sont poursuivis dans la Zone de sécurité terrestre (ZST) au cours de la période précédant la date fixée pour le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans le dernier secteur. En particulier, de longs combats ont eu lieu les 11 et 12 mai dans la région de Oravica dans la vallée de Presevo.

直到南斯拉夫联盟共和国部队返回地面全区其余区的到期之日时，全区内的交火事件持续发生，其中包括5月11日和12日在普雷舍沃谷地欧拉奥维查地区发生了激烈持久的战斗。