J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

橘毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和橘了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

些橘是为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘和柚去皮，把橘切成片，把柚分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒有10个苹果，2个橘，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘派，需要四分之一的橙和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和橘皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，是“用苹果和橘作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘榨的汁，2咖啡勺量的芥菜。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和橘果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称橘子。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘子毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘子沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙子和橘子吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘子是为节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒子有10个苹果，2个橘子，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘子。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘子派，需要四分之一的橙子和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李子和橘子皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和橘子作比较”，所述的节约并非的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘子榨的汁，2咖啡勺量的芥菜子。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘子、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘子园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和橘子果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

沙棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些是为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把和柚去皮，把切成片，把柚分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒有10个苹果，2个，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做派，需要四分之一的橙和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只的汁，2咖啡勺量的芥菜。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘子。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘子毛50。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘子沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙子和橘子了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘子是为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒子有10个苹果，2个橘子，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘子。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘子派，需要四分之一的橙子和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李子和橘子皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和橘子作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘子榨的汁，2咖的芥菜子。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，赤豆、绿豆、盐水、橘子、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘子园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和橘子果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和橘了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘是为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘和柚去，把橘切成片，把柚分成的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒有10个苹果，2个橘，些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘派，需要四分之的橙和些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和橘。续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和橘作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘榨的汁，2咖啡勺量的芥菜。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘、枣泥等系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和橘果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘子。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘子毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘子沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙子和橘子了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘子是为了万作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒子有10个苹果，2个橘子，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘子。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘子派，需要四分之一的橙子和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李子和橘子皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和橘子作比较”，所述的约质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘子榨的汁，2咖啡勺量的芥菜子。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘子、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘子园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车用推土机铲平大片橄榄和橘子果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和橘了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘和柚去皮，把橘片，把柚分一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

的。盒有10个果，2个橘，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘派，需要四分之一的橙和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和橘皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这“果和橘作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘榨的汁，2咖啡勺量的芥菜。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并推土机铲平大片橄榄和橘果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了橘。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

橘沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和橘了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些橘是为了万圣节制的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘和皮，把橘切成片，把分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒有10个苹果，2个橘，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的橘。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做橘派，需要四分之一的橙和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和橘皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和橘较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘榨的汁，2咖啡勺量的芥菜。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、橘、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的橘园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和橘果园。

J'ai pesé les oranges sur la balance.

我在天平秤上称了。

Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这毛重50公斤。

Cette salade de mandarine est très bonne.

沙拉特别棒 。

Vous oubliez les oranges et les mandarines ?

你忘记橙和了吗?

Ces mandarines sont faites pour la Toussaint.

这些是为了万圣节制作的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把和柚去皮，把切成片，把柚分成一段一段的。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。盒有10个苹果，2个，一些葡萄和23个香蕉。

Je veux l'orange qui est là.

我要放在那儿的。(被关系句限定。

Pour faire une tartine à orange, il faut prendre un quart d'orange et de la farine.

做派，需要四分之一的橙和一些面粉。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围加入李和皮。继续烧30分钟。

La comparaison établie n'est donc pas légitime et, au demeurant, les économies invoquées ne sont pas substantielles.

因此，这是“用苹果和作比较”，所述的节约并非实质性的。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只榨的汁，2咖啡勺量的。

Les variétés traditionnelles de froid à base de glaces: Par exemple, lourd de haricots rouges, haricots verts poids, le sel, orange, et une série de Zaoni.

冷饮品种以传统冰棍为主：如，重赤豆、重绿豆、盐水、、枣泥等一系列。

Pendant toute la matinée, les bulldozers ont retourné des plantations d'orangers le long de la clôture, entre Nahal Oz et Beit Hanoun, à l'extrémité nord-est de la bande de Gaza.

整个上午，推土机铲除了加沙地带东北角Nahal Oz和Beit Hanun之间围栏沿线的园。

La puissance occupante a aussi détruit ou endommagé une vingtaine de maisons à Beit Lahiya, défoncé des routes, démoli les lignes électriques et téléphoniques, écrasé des voitures et anéanti des hectares d'oliviers et d'agrumes.

占领军今天还大规模破坏拜特拉希耶，摧毁或损坏约20座房屋、破坏道路、拆毁电线和电话线、压平汽车并用推土机铲平大片橄榄和果园。