Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席概要。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

于目前情况在上文已有概要介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容概要和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概要介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委概要表格。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所概要指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本概要报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施概要载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商概要载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请概要说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题概要。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况概要。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案概要。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具概要即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书概要。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题概要。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息概要载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中概要说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况概要介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结取主席概要形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有概要介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容概要和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概要介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委概要表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所概要指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本概要报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施概要载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商概要载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请概要说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是问题概要。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩情况概要。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案概要。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具概要即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书概要。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题概要。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息概要载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结文件中概要说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况概要介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席概要形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前在上文已有概要介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容概要和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概要介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委概要表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所概要指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本概要报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施概要载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商概要载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请概要说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题概要。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论概要。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案概要。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具概要即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书概要。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题概要。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息概要载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中概要说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动概要介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

议结果可采取主席形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案算影响将在第五十七届议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员报附有每个专题。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员活动情况介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席概要的形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有概要的介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容的概要和另外的信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概要介绍的几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

些缔约方改变了气专委概要表的格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所概要指出的授权是务实和现实的。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士的主旨演讲全文列于本概要报的附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施的概要载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商的概要载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请概要说明该法的有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论的问题的概要。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有论情况的概要。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案的概要。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要的影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具的概要即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书的概要。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题的概要。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息的概要载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过的结果文件中概要说明的措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况的概要介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案算影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席概要。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有概要介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容概要和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概要介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委概要表格。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所概要指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本概要报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有措施概要载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商概要载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请概要说明该法有规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题概要。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况概要。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案概要。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

于所有这些工具概要即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相法律文书概要。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题概要。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息概要载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中概要说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况概要介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请说明该法有规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案算影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

于所有这些工具即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相法律文书。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中说明。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况介绍。

Le texte peut prendre la forme d'un résumé du Président.

会议结果可采取主席形式。

La situation actuelle en la matière est exposée plus haut.

至于目前情况在上文已有介绍。

On trouvera ci-après un résumé du contenu de ces rapports ainsi que des informations supplémentaires.

接下来是这些报内容和另外信息。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想介绍几点意见。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委表格式。

Le mandat énoncé dans l'annexe au rapport est pragmatique et réaliste.

报附件所指出授权是务实和现实。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本报附录四。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.

有关措施载于附件11A。

Le résumé de ces consultations figure à l'annexe II.

这些协商载于附件二。

Veuillez décrire brièvement les dispositions pertinentes de cette loi.

请说明该法有关规定。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨论问题。

Un résumé de ces débats figure dans le rapport.

报中有一份辩论情况。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正案。

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案算影响将在第五十七届会议予以说明。

Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具即将出版。

Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.

请提供相关法律文书。

Pour chacun de ces sujets, un plan d'étude est annexé au rapport de la CDI.

委员会报附有每个专题。

Un aperçu des informations supplémentaires fournies figure dans l'annexe VI.

所提供信息载于附件六。

L'Union européenne soutient résolument les mesures indiquées dans le document final adopté en septembre dernier.

欧洲联盟坚决支持去年9月通过结果文件中说明措施。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况介绍。