Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归一圈接着说：“在这样一种时候，遇有人为自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久一点，和主人家一家子同在一座壁炉跟前烤火。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼一圈接着说：“这样一种时候，遇有人为自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所外装做彼此陌生，而家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久一点，和主人家一家子同一座壁炉跟前烤火。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出个友谊的和迅速的眼色互相望了下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归了圈接着说：“在这样时候，遇有人为自己帮忙是很快的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久点，和主人家家子同在炉跟前烤火了。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都个友谊的和迅速的眼色互相望了下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归了圈接着说：“在这样种时候，遇有人为自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人得更长久点，和主人家家子同在座壁炉跟前烤火了。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归一圈接着说：“在这样一种时候，遇有人为自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久一点，和主人家一家子同在一座壁炉跟前。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归一圈接着说：“在这样一种时候，遇有人为自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久一点，和主人家一家子同在一座壁炉跟前。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出个友谊的和迅速的眼色互相望了下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归了圈接着说：“在这时候，遇有人为忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久点，和主人家家子同在座壁炉跟前烤火了。

Et cette vie dura dix ans.

后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

后这三个男人都使出一个友谊和眼色互相望了一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

后，他向周围用眼光归了一圈接着说：“在这样一种时候，遇有人为自己帮忙是很快活。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐，后日耳曼人每晚待得更长久一点，和主人家一家子同在一座壁炉跟前烤火了。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出个友谊的和迅速的眼色互相望了下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归了圈接着说：“在这样时候，遇有人为自己帮忙是很快的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久点，和主人家家子同在炉跟前烤火了。

Et cette vie dura dix ans.

末后，这种生活延长到十年之久。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望了一下。

" Et, jetant un regard circulaire, il ajouta: "Dans des moments comme celui-là, on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent.

末后，他向周围用眼光归了一圈接着说：“在这样一种，有自己帮忙是很快活的。”

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼每晚待得更长久一点，和主家一家子同在一座壁炉跟前烤火了。