La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了一座木桥，但这座桥在1684年洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后建造了一座临时木桥，因为通往Mughrabi大门通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善和营机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌的临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之，重了一座木桥，但这座桥在1684年的被河冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之了一座临时的木桥，因为通往Mughrabi大门的通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团的下道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造的临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了一座木桥，但这座桥在1684年的洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后建造了一座临时的木桥，因通往Mughrabi大门的通道被视结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团的下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后造的临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，一座木桥，但这座桥在1684年的洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后造一座临时的木桥，因为通Mughrabi的通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团的下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现圣劳朗处古老木桥，当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654火灾之后，重建木桥，但这桥1684洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

倒塌之后建造临时木桥，因为通往Mughrabi大门通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团下水道系统（650 000美元）；以及采购七组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造的临时桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的古老桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了桥，但这桥在1684年的洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后建造了临时的桥，往Mughrabi大门的道被视危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团的下水道系统（650 000美元）；以及采购七组合桥梁和两个涵洞/桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造临时。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处一座古老，在当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了一座，座在1684年洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后建造了一座临时，因为通往Mughrabi大门通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合梁和两个涵洞/（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造的临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处的一座古老木桥，在当时由此进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了一座木桥，但这座桥在1684年的洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

在倒塌之后建造了一座临时的木桥，因为通往Mughrabi大门的通道被视为危险结。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

下所列经费2 426 500美元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团的下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见报告附件二C。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造临时木桥。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位圣劳朗处一座古老木桥，当时由此从萨瓦进入高卢。

Incendié en 1654, il est à nouveau reconstruit en bois, mais il est emporté par les flots, lors de la crue de 1684.

1654年火灾之后，重建了一座木桥，但这座桥1684年洪水中被河水冲。

Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.

倒塌之后建造了一座临时木桥，因为通往Mughrabi大门通道被视为危险结构。

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500美元，用改善区总和营场、跑道和直升停坪所需费用（454 000美元）；改善公路和全特派团下水道系统（650 000美元）；以及采购七座组合桥梁和两个涵洞/木桥（1 322 500美元），详情见本报告附件二C。