La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与物保护材料的应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物的修复是困难的。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到这些物的中国。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千多年的历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说的物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收购时的某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平的补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究的资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物的长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是同遗产的一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸的是，许多年来，埃及的不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和物)方面发挥着不可替代的作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一则被阐述为这两种解决办法之间的“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值的建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个拥有的科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与物保护材料的应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物的修复是困难的。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第个看到这些物的中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有年的历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说的物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收时的某些查核条件，第三方收有权要求支付公平的补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究的资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物的长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是人类共同遗产的部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸的是，许年来，埃及的不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和物)方面发挥着不可替代的作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心例则被阐述为这两种解决办法之间的“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了些有价值的建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有的科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与物保护材料的应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物的修复是困难的。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到些物的中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

些物有一千多年的历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

个石板会不会就是薛干部说的物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收购时的某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平的补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究的资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物的长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

些物是人类共同遗产的一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸的是，许多年来，埃及的不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

些机构在保护遗迹(古建筑和物)方面发挥着不可替代的作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一例则被阐述为两种解决办法之间的“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值的建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有的科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与物保护材料应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物修复是困难。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到这些物中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千多年历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会会就是薛干部说物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收购时某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是人类共同遗产一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

幸是，许多年来，埃少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和物)方面发挥着可替代作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一例则被阐述为这两种解决办法之间“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与物保护材料应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物修复是困难。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是一个看到这些物中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千多年。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收购时某些查核条件，收购者有权要求支付公平补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是人类共同遗产一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸是，许多年来，埃及不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和物)面发挥着不可替代作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一例则被阐述为这两种解决办法之间“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与物保护材料应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物修复是困难。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到这些物中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物时某些查核条件，第三者有权要求支付公平补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物长期保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是人类共同遗产一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸是，许来，埃及不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和物)面发挥着不可替代作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一例则被阐述为这两种解决办法之间“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与物保护材料的应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物的修复困难的。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张第一个看到这些物的中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千多年的历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就薛干部说的物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但，在以上两种情况下，根据物收购时的某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平的补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将物教育的资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金物保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物的长期保存保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物人类共同遗产的一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸的，许多年来，埃及的不少物被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑物)方面发挥着不可替代的作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存修复中心一例则被阐述为这两种解决办法之间的“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护修复了一些有价值的建筑物物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃非法贩运古物物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有的科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与物保材料应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

物修复是困难。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这物，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到这些物中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些物有一千多年历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会会就是薛干部说物呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据物收购时某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是物教育和研究资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和物保修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保物长期保存和保。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些物是人类共同遗产一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

是，许多年来，埃及少物被运我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保遗迹(古建筑和物)方面发挥着可替代作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际物保存和修复研究中心一例则被阐述为这两种解决办法之间“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维和修复了一些有价值建筑物和物。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古物和物。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国物理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特物照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特物照片(7)。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术保护材料应用。

La restauration des objets anciens est difficult.

修复是困难。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这，我去了。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计张老师是第一个看到这些中国人。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些有一千多年历史。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说呢？

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).

但是，在以上两种情况下，根据收购时某些查核条件，第三方收购者有权要求支付公平补偿款。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是教育和研究资源中心。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金和保护修复中心。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保保存和保护。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些是人类共同遗产一部分。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸是，许多年来，埃及不少被运出我国。

Ils jouent un rôle irremplaçable pour la protection des monuments historiques, domaines comme objets.

这些机构在保护遗迹(古建筑和)方面发挥着不可替代作用。

L'ICCROM est décrit comme un « à mi-chemin » entre ces deux solutions.

国际保存和修复研究中心一例则被阐述为这两种解决办法之间“中间道路”。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护和修复了一些有价值建筑和。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

盗窃和非法贩运古和。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部是全国理事会执行副主席。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特照片（若干）。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特照片(7)。