En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何可能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放弃原来宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”词应作广义的解释，应该包威胁使用暴力或者刑罚来迫使信徒或非信徒服从其宗教信仰和参加宗教活动，包放弃自己的宗教信仰或入教，也包具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒，教皇利九世设立宗教裁判所，一个直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官自多明我会，他们攻击任何一个可能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放弃原宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强”一词应作广义的解释，应该包括国家威胁用暴力或者刑罚信徒或非信徒服从其宗教信仰和参加宗教活动，包括放弃自己的宗教信仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，一个直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何一个可能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因拒绝放弃原来宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”一词应作广义的解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚来迫使信徒或非信徒宗教信仰和参加宗教活动，包括放弃自己的宗教信仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异徒，皇格里高利九世设立宗裁判所，一个直接隶属于罗马廷的会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何一个可能威胁的人，如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放弃原来宗的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”一词应作广义的解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚来迫使徒或非徒服从其宗和参加宗活动，包括放弃自己的宗或入，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝来宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”词应作广义的解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚来迫使信徒或非信徒服从其宗教信仰和参加宗教活动，包括自己的宗教信仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

了起诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，一个直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何一个可能仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，绝放弃原来宗教仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”一词应作广义的解释，应该包括国家使用暴力或者刑罚来迫使徒或非徒服从其宗教仰和参加宗教活动，包括放弃自己的宗教仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异徒，皇格里高利九世设立宗裁判所，一个直接隶属于罗会法庭。法官来自多明我会，他们攻击任何一个可能威胁信仰人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗法庭，意在获取犹太人忠诚，因为拒绝放弃原来宗信仰犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”一词应作解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚来迫使信徒或非信徒服从其宗信仰和参加宗活动，包括放弃自己宗信仰或入，也包括具有同样意图和效果政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官自多明我会，他们攻击任可能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”词应作广义的解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚迫使信徒或非信徒服从其宗教信仰和参加宗教活动，包括放自己的宗教信仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒，教皇格里高利九世设立宗教裁判所，直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官自多明我会，他们攻击任可能威胁信仰的人，例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年，西班牙治者引入宗教法庭，意在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放宗教信仰的犹太人将被烧死。

Le terme «contrainte» est interprété au sens large et englobe le recours à la menace de la force physique ou de sanctions pénales par un État pour contraindre des croyants et des non-croyants à embrasser ses croyances religieuses et à adhérer à ses congrégations religieuses, à renoncer à leur religion ou convictions ou à se convertir, ainsi que les politiques ou pratiques animées par la même intention ou ayant le même effet.

“强迫”词应作广义的解释，应该包括国家威胁使用暴力或者刑罚迫使信徒或非信徒服从其宗教信仰和参加宗教活动，包括放自己的宗教信仰或入教，也包括具有同样意图和效果的政策和做法。