L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展助核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需国际助国家应当获得更多此类助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举助需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食助一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对助请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府织大大扩展了法律助提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供助问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律助公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展助补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义助问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

助额外贷款似乎是重债穷国倡议重部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项助提供给所有求获得助人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义助基本原则承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显后果是减少了对进入该国助监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需帮助青年人一定有更多获取助途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律助重性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，助分配仍然具有选择性和不稳定性特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

助益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供助重性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求助方式主是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获得援助的人，女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律援助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的配仍然具有选择性和稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益人是那些因灾害和其他利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获得援助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少对进入该国的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出为被告提供法律援助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获得援助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少对进入该国的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出为被告提供法律援助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲是丹麦发展援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助的需求大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获援助的，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年一定要有更多的获取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交指出了为被告提供法律援助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

而，援助的分配具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

现在转到弱势群体获得人道主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是债穷国倡议要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求获得援助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

申对有效提供人道主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律援助的要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国助的国家应当获得更多的此类助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府织大大扩展了法律助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项助提供给所有要求获得助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要国助的国家应当获得更多的此类助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食助的一半以上来自美国。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府织大大扩展了法律助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项助提供给所有要求获得助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要际助的家应当获得更多的此类助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联举助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食助的一半以上来自美。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供助的问。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北作筹集官方发展助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体获得人道主义助的问。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

助的额外贷款似乎是重债穷倡议重要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项助提供给所有要求获得助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该的助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的获取助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，助的分配仍然具有择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展援助的核心。

Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.

最需要际援助的家得更多的此类援助。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合选举援助的需求仍然很大。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重视为害者提供援助的问题。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，通过南北合作筹集官方发展援助的补充资金。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到弱势群体得人道主义援助的问题。

L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.

援助的额外贷款似乎是重债议重要组成部分。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

这项援助提供给所有要求得援助的人，不分男女。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义援助的基本原则的承诺。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该的援助的监督。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青年人一定要有更多的取援助的途径。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了为被告提供法律援助的重要性。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助的重要性。

Le plus souvent, il s'agissait de demandes (39,73 %) ou, plus rarement, de dénonciations (27,23 %).

请求援助的方式主要是请求（39.73%），其次是控告（27.23%）。