C'est le dauphin du président.

是统继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和统！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

统健康似乎出问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法社会党（推举明年竞选统）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

统丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

位美统提出减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

之是一条重要头条，为此前从来没有哪位法统在他任期里当爸爸！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良人对此表示相信，而其他人却嘲笑位Houari Boumedienne统“掌火学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法统太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年统将结束他两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法前统希拉克养女英瑶·特拉塞女士也参次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四统选举结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会新统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和统邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法统表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义统希拉克政策在1996年改变种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被统召见，寻求妥协。。。后来统转向英人怀抱，对法闭紧大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次统选举候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美国总统提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是要头，为此前有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人直在等待周四的总统选举的结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

是共和国的总统！有人民选举，为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美国总统提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，为此前从来没有哪位法国总统在的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克的养英·特拉塞士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总统选举的结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

应当在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布不会成为下次总统选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法社会党（推举明年竞选）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美提出减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

之这是一条重要头条，为此从来没有哪位法在他任期里当爸爸！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne“掌火学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年将结束他两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法希拉克养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四选举结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会新。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义希拉克政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被召见，寻求妥协。。。后来转向英人怀抱，对法闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次选举候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位国总统提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，为此前从来没有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008总统将结束他的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总统选举的结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克的政策在1996改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美国总统提出的减排目标？

27. Si vous étiez présidente de la République…

你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，为此前从来没有哪位法国总统在他的任爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总统选举的结。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美国总统提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一头，为此没有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国总统希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总统选举的结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和的总！他有人民选举，他必须为人民服务！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法党（推举明年竞选总的）初选第二轮由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美总提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法的总？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，为此前从来没有哪位法总在他的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法总的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总束他的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法前总希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总选举的果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员的新总。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和总的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法总的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总希拉克的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总召见，寻求妥协。。。后来的总转向英人的怀抱，对法闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽军宣布他不成为下次总选举的候选人。

C'est le dauphin du président.

这是总统的继承人。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人选举，他必须为人！

On dirait que le président a des problèmes de santé.

总统的健康似乎出了问题。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

这位美国总统提出的减排目标如何？

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，为此前从来没有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.

大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太好像很美.

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统的养女英瑶·特塞女士也参加了这次游行。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的总统选举的结果。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.

YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统的政策在1996年改变了这种情况。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了大门。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举的候选人。