Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用其设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和其流动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用其他基础设，如9个图书馆、3个能2,727的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市和其他流动设。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实惩罚，如将市、村庄和农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集和家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦其他基础设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和其他流动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和农田作物炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集和家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦其他基础设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和其他流动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和农田作物炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用其他基础施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和其他施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷、逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用基础设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、、集和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，民亦可享用其他基础设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺集和其他流动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将集、村庄和农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业街巷、为设花盘花圃、装吉雅街灯，此外，在凼仔中心有富特色的周日集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健、学校、市集和一家叛军躲藏的教堂遭到冲锋枪和炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用其他基础施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术和手工艺市集和其他流动施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害和强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄和农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市有富特色的周日市集。

Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、学校、市集一家叛军躲藏的教堂遭到冲炮弹的彻底破坏。

La population a à sa disposition d'autres infrastructures institutionnelles, notamment 9 bibliothèques publiques, 3 cinémas d'une capacité de 2 727 personnes, des galeries, des salons des arts traditionnels et de l'artisanat et des structures mobiles.

此外，市民亦可享用其他基础设施，如9个图书馆、3个能容纳2,727人的电影院、画廊、传统艺术手工艺市集其他流动设施。

La torture, les arrestations arbitraires, le meurtre et le viol de personnes en détention sont des manifestations endémiques, et les châtiments collectifs, comme la mise à feu de bazars, de villages et de champs entiers, sont la réponse au moindre signe de bravade.

酷刑、任意逮捕、拘留杀害强奸盛行，甚至稍有违抗即实施集体惩罚，如将市集、村庄农田作物付之一炬。

Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

例如凼仔市中心的修缮计，为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。