Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设立了南南业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等业中心设立地方作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设立南南业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：业究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南业合作中心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头业材料交易中心建成后，将为汕头业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个业知识存放中心和以互网为基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场中心、业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南业中心，促进亚和在发展业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学业究和发展中心与发组织建立了稳定的作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，发组织应当通过现有的发组织南南业合作中心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和业中心的系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和工业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚域工业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设了南南工业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续工业发展际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等工业中心设地方工作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设南南工业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联工业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度第一个南南工业合作中心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心成后，将为汕头工业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个工业知识存放中心和以互联网为基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加之间、市场中心、工业家和域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持南南工业中心，促进亚洲和非洲在发展工业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学工业研究和发展中心与工发组织了稳定的工作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，工发组织应当通过现有的工发组织南南工业合作中心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和工业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助工业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南工业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经造了新的工业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个工业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和业心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域业发展心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设立了南南业合作心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续业发展国际心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等业心设立地方作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设立南南业合作心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联业研究和发展心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南业合作心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头业交易心建成后，将为汕头业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个业知识存放心和以互联网为基础的诚实间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场心、业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南业心，促进亚洲和非洲在发展业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学业研究和发展心与发组织建立了稳定的作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，发组织应当通过现有的发组织南南业合作心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和业心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

心帮助业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南业合作心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于业和行政心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的业和贸易心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个业协调心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎尼日利亚建立区域业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还印度设立了南南业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会斯法克斯、苏塞和加贝斯等业中心设立地方作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

北京设立南南业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

印度建立第一个南南业合作中心代表着这方面取得的绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头业材料交易中心建后，将为汕头业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制为一个业知识存放中心和以互联网为基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场中心、业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支建立南南业中心，促进亚洲和非洲发展业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学业研究和发展中心与发组织建立了稳定的作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，发组织应当通过现有的发组织南南业合作中心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前考虑由这些南南业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和工业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域工业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设立了南南工业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续工业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在法、塞和加贝等工业中心设立地方工作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设立南南工业合作中心是一个创新办法，可以作示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联工业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南工业合作中心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心建成，汕头工业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成一个工业知识存放中心和以互联网基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场中心、工业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南工业中心，促进亚洲和非洲在发展工业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学工业研究和发展中心与工发组织建立了稳定的工作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，工发组织应当通过现有的工发组织南南工业合作中心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和工业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助工业减少废物从而污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南工业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的工业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个工业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

人口和工业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建区域工业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设了工业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续工业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等工业中心设地方工作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设工业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联工业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建第一个工业合作中心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心建成后，将为汕头工业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个工业知识存放中心和以互联网为基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场中心、工业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建工业中心，促进亚洲和非洲在发展工业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学工业研究和发展中心与工发组织建了稳定的工作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，工发组织应当通过现有的工发组织工业合作中心，更着力合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和工业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助工业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑这些工业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的工业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个工业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和工业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域工业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设立了南南工业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续工业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在法、塞和加贝等工业中心设立地方工作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设立南南工业合作中心是一个创新办法，可以作示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联工业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南工业合作中心代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心建成，汕头工业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成一个工业知识存放中心和以互联网基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场中心、工业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南工业中心，促进亚洲和非洲在发展工业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学工业研究和发展中心与工发组织建立了稳定的工作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，工发组织应当通过现有的工发组织南南工业合作中心，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和工业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助工业减少废物从而污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南工业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的工业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个工业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和工业中心密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域工业发展中心。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度立了南南工业合作中心。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议的可持续工业发展国际中心。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等工业中心立地工作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在立南南工业合作中心是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联工业研究和发展中心主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南工业合作中心代表面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心建成后，将为汕头工业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个工业知识存放中心和以互联网为基础的诚实中间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

涉及加强各国之间、市场中心、工业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南工业中心，促进亚洲和非洲在发展工业生产能力面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学工业研究和发展中心与工发组织建立了稳定的工作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，工发组织应当通过现有的工发组织南南工业合作中心，更力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和工业中心的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

中心帮助工业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由些南南工业合作中心开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于工业和行政中心周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的工业和贸易中心。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个工业协调中心之一。

Sa densité démographique et ses centres industriels le rendent particulièrement vulnérable aux attaques.

由于人口和业密度大,以色列尤其易受攻击。

M. Mowoe accueille avec satisfaction la création du Centre régional pour le développement industriel au Nigéria.

他欢迎在尼日利亚建立区域业发展。

En outre, elle a mis sur pied en Inde le Centre de coopération industrielle Sud-Sud.

此外，它还在印度设立了南南业合作。

Futur centre international pour le développement industriel durable.

议的可持续业发展国际。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等业设立地方作站。

L'établissement d'un centre de coopération industrielle Sud-Sud à Beijing est une approche novatrice qui pourrait servir de modèle.

在北京设立南南业合作是一个创新办法，可以作为示范。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), Directrice de l'Institut de recherche et de développement industriel, Union africaine.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）：非洲联业研究和发展主任。

À cet égard, l'établissement du premier centre pour la coopération industrielle Sud-Sud en Inde représente un succès.

在印度建立第一个南南业合作代表着这方面取得的成绩。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头业材料交易建成后，将为汕头业发展起到积极的作用。

Il va centraliser les connaissances dans le domaine de l'industrie et jouer un rôle d'intermédiaire neutre sur l'Internet.

该交流机制正在成为一个业识存放和以互联网为基础的诚实间人。

Ceci implique de renforcer la coopération entre les États, les centres de marché, les industriels et les organisations régionales.

这涉及加强各国之间、市场、业家和区域组织之间的合作。

L'Indonésie avait soutenu la création d'un centre industriel Sud-Sud pour promouvoir la coopération Asie-Afrique en matière de développement des capacités industrielles.

印度尼西亚支持建立南南业，促进亚洲和非洲在发展业生产能力方面的合作。

Le Centre de recherche et de développement scientifique et industriel du Zimbabwe a une relation de travail solide avec l'ONUDI.

津巴布韦的科学业研究和发展与发组织建立了稳定的作关系。

Troisièmement, l'ONUDI devrait axer davantage son action sur la coopération Sud-Sud à travers ses centres existants pour la coopération industrielle Sud-Sud.

第三，发组织应当通过现有的发组织南南业合作，更着力于南南合作。

La construction de ce mur crée une situation où Jérusalem sera coupée de principaux centres agricoles et industriels, comme Qalqilia et Tulkarm.

建造隔离墙还将导致切断东耶路撒冷同卡勒基勒亚和图尔坎热等一些农业和业的联系。

Ce centre a aidé l'industrie à minimiser la pollution en réduisant les déchets, et à accroître sa compétitivité et sa rentabilité.

帮助业减少废物从而将污染减到最少，并提高了竞争力和盈利能力。

Il demande que des points d'étape soient faits sur les activités que les centres pour la coopération industrielle Sud-Sud sont censés mener.

他请求了解目前正在考虑由这些南南业合作开展的活动的最新情况。

À l'opposé, la population des localités de 2 000 à 5 000 habitants proches des centres industriels ou administratifs est en augmentation.

相比之下，位于业和行政周围有2,000到5,000常住居民人口的自治市的人口却在增加。

Depuis la soumission du rapport initial d'Israël, de nouveaux centres industriels et commerciaux ont été construits à Hura, Segev Shalom et Aroer.

自以色列的初次报告以来，在Hura、Segev Shalon和Aroer已经建造了新的业和贸易。

Le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable est l'un des trois participants au dialogue multipartite mené dans le cadre du Forum.

理事会是论坛的多边利益有关者对话进程的三个业协调之一。