Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区域的局域网件供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会局域网没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统集成、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三项目是使每代表的座位都能与局域网连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公局域网的组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，局域网需要升才能增加网络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建局域网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两组成分，一由以局域网为基础的技术框架加以支持的战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司局域网上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一P-3局域网的技术管理和监测联合国组织网址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向局域网的成员供了培训，并出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和局域网络同全球网络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特网、联合国局域网、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网和广域网接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备的安装维护，局域网和通讯网络的设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总的技术问题，不能将数据库软盘并入局域网数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署出了关于发展东非区域专家网（局域网）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它法院局域网和其他所有计算机和技术设备的管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、其他机构、基金和方案内局域网的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该从信息技术事务司得到的支助服务不包括局域网管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会没有发生任何严重系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营系统集成、综合布线、代为安装络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表座位都能与连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材销售，办公组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，需要升才能增加络业务强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建和特派团改用新操作系统费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个组成部分，一个由以为基础技术框架加以支持战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责技术管理和监测联合国组织址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向成员提供了培训，并提出了有关适宜方法和模式建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和络同全球络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特、联合国、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新和广接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备安装维护，和通讯络设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部技术问题，不能将数据库软盘并入数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区专家（）一项全非洲范围新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院和其他所有计算机和技术设备管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、其他机构、基金和方案内部中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到支助服务不包括管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区局部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会局没有发生任何严重统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局统集成、综合布线、代为安装络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表座位都能与局连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材销售，办公局组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，局需要升才能增加络业务强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建局和特派团改用新操作统费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该略有两个组成部分，一个由以局为基础技术框架加以支略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司局上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责局技术管理和监测联合国组织址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向局成员提供了培训，并提出了有关适宜方法和模式建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和局络同全球络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特、联合国局、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局和广接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备安装维护，局和通讯络设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部技术问题，不能将数据库软盘并入局数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区专家（局）一项全非洲范围新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院局和其他所有计算机和技术设备管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、其他机构、基金和方案内部局中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到支助服务不包括局管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区的网部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会网没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营网系统集成、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表的座位都能与网连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办网的组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，网需要升才能增加网络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他，数中对扩大/改建网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个组成部分，一个由以网为基础的技术框架加以支持的战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司网上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责网的技术管理和监测联合国组织网址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向网的成员提供了培训，并提出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和网络同全球网络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特网、联合国网、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新网和广网接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营算机产品和财务软件，算机设备的安装维护，网和通讯网络的设安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部的技术问题，不能将数据库软盘并入网数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区专家网（网）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院网和其他所有算机和技术设备的管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些地行动通常作为地行动、其他机构、基金和方案内部网的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助服务不包括网管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区域的局域网部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会局域网没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统集成、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三项每代表的座位都能与局域网连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公局域网的建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，局域网需要升才能增加网络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建局域网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有成部分，一由以局域网为基础的技术框架加以支持的战略框架和LinEx项。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司局域网上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一P-3负责局域网的技术管理和监测联合国织网址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向局域网的成员提供了培训，并提出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和局域网络同全球网络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特网、联合国局域网、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小还在必要时检查更新局域网和广域网接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备的安装维护，局域网和通讯网络的设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部的技术问题，不能将数据库软盘并入局域网数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区域专家网（局域网）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院局域网和其他所有计算机和技术设备的管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、其他机构、基金和方案内部局域网的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助服务不包括局域网管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

们还将为这些区的部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营系统集成、综合布线、代为安装络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表的座位都能与连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公的组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，需要升才能增加络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其，计数中对扩大/改建和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个组成部分，一个由以为基础的技术框架加以支持的战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责的技术管理和监测联合国组织址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向的成员提供了培训，并提出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和络同全球络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特、联合国、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新和广接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备的安装维护，和通讯络的设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部的技术问题，不能将数据库软盘并入数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区专家（）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院和其所有计算机和技术设备的管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些地行动通常作为地行动、其机构、基金和方案内部的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助服务不包括管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

们还将为这些区域局域部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会局域没有发生任何严重系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域系统集成、综合布线、代为安装络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表座位都能与局域连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材销售，办公局域建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，局域需要升才能增加络业务强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

外，估计数中对扩大/改建局域和特派团改用新操作系统费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个成部分，一个由以局域为基础技术框架加以支持战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司局域上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责局域技术管理和监测联合国织址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向局域成员提供了培训，并提出了有关适宜方法和模式建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和局域络同全球络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特、联合国局域、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小还在必要时检查更新局域和广域接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备安装维护，局域和通讯络设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部技术问题，不能将数据库软盘并入局域数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区域专家（局域）一项全非洲范围新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院局域和所有计算机和技术设备管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、机构、基金和方案内部局域中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到支助服务不包括局域管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区域的域网部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会域网没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营域网系统集成、综合布线、代为安装网络务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表的座位都能与域网连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公域网的组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，域网需要升才能增加网络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建域网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个组成部分，一个域网为基础的技术框架加支持的战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司域网上，并管理层定期予审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责域网的技术管理和监测联合国组织网址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向域网的成员提供了培训，并提出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将务器和域网络同全球网络连接，可能会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将与所有资料源兼容，包括电脑、因特网、联合国域网、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新域网和广域网接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备的安装维护，域网和通讯网络的设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

于总部的技术问题，不能将数据库软盘并入域网数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区域专家网（域网）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院域网和其他所有计算机和技术设备的管理和运作。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常作为外地行动、其他机构、基金和方案内部域网的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助务不包括域网管理。

Ils apporteront également un appui concernant les composants des réseaux locaux dans les régions.

他们还将为这些区域的局域网部件提供支助。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经委会局域网没有发生任何严重的系统故障，继续运正常。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统集成、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Un troisième projet consisterait à installer un accès au réseau local à chaque poste de délégué.

第三个项目是使每个代表的座位局域网连通。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公局域网的组建及维护。

Il a été informé qu'il avait fallu moderniser le réseau local pour en accroître la capacité et la stabilité.

委员会得知，局域网需要升才增加网络业务的强度和稳定性。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数中对扩大/改建局域网和特派团改新的操系统的了安排。

Elle comprend deux volets: un cadre stratégique et un cadre technologique fondé sur l'Intranet et le système LinEx.

该战略有两个组成部分，一个由以局域网为基础的技术框架加以支持的战略框架和LinEx项目。

En outre, ils ont été publiés sur le réseau local de la Division et sont réexaminés régulièrement par la direction.

还将这些指标张贴在供应司局域网上，并由管理层定期予以审查。

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).

八.39. 一个P-3负责局域网的技术管理和监测联合国组织网址（同上）。

Le PNUCID a donné une formation aux membres du LEN et, en s'aidant de modèles, leur a enseigné les bonnes pratiques.

药物管制署向局域网的成员提供了培训，并提出了有关适宜的方法和模式的建议。

Il convient également de prêter attention au danger posé par le raccordement des abonnés et des réseaux locaux aux réseaux mondiaux.

必须注意，未经充分准备将服务器和局域网络同全球网络连接，可会出现危险。

On pourra ainsi projeter des images provenant de pratiquement n'importe quelle source - ordinateur, Internet, réseau local, logiciel PowerPoint, diapositives et films.

这些屏幕将所有资料源兼容，包括电脑、因特网、联合国局域网、power point、幻灯和电影。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网和广域网接口。

Est principalement engagée dans les logiciels financiers et de produits informatiques, maintenance du matériel informatique, des réseaux locaux de conception et d'installation.

现主要经营计算机产品和财务软件，计算机设备的安装维护，局域网和通讯网络的设计安装。

Ces disquettes n'avaient pu être intégrées à la base de données du réseau informatique local en raison de problèmes techniques au siège.

由于总部的技术问题，不将数据库软盘并入局域网数据库。

Le PNUCID a lancé une nouvelle initiative à l'échelle du continent africain pour développer les réseaux régionaux d'experts en Afrique de l'Est (LEN).

药物管制署提出了关于发展东非区域专家网（局域网）的一项全非洲范围的新倡议。

Il est chargé de la gestion et du fonctionnement des réseaux locaux de la Cour et de tous les autres outils techniques et informatiques.

它负责法院局域网和其他所有计算机和技术设备的管理和运。

En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes.

这些外地行动通常为外地行动、其他机构、基金和方案内部局域网的中枢。

Le Comité note que l'administration du réseau local n'est pas incluse dans les services d'appui fournis au Département par la Division des services informatiques.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助服务不包括局域网管理。