Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有的设施来化验尿或血中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔的摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵的尿中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的尿样本仍需送到尔本进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植的刺缝住，只留一个小口供尿或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供免费医疗援助服务，包括全身检验(例如检验免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血、尿理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当的设施来化验尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔的摩医中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵的尿液中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员孕妇进行了监测，但目前检测淋病沙眼衣原体的尿液样本仍需送到尔本进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺缝住，只留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供免费医援助服务，包括全身检验(如检验免疫缺陷病毒、乙型丙型肝炎、肺结核对血液、尿液作物理化学化验等)、治康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当的设施来化验尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔的摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵的尿液中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的尿液样本仍需送到尔本行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺，留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供免费医疗援助服务，包括全身检验(例如检验免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血液、尿液作物理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”口货物，因为这种口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当设施来化验尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵尿液中得高强度辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行，但目前检淋病和沙眼衣原体尿液样本仍需送到尔本进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴两侧用丝线或肠线或用刺缝住，只留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾人提供免费医疗援助服务，包括全身检验(例如检验免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血液、尿液作理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当设施来化验或血中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵中测得高强度辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体样本仍需送到尔本进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴两侧用丝线或肠线或用植物刺缝住，只留一个小口供或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有人提供免费医疗援助服务，包括全身检验(例如检验免疫缺陷病、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血、作物理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当的设施来化或血中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔的摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵的中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的样本仍需送到尔本进行检。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺缝住，只留一个小口供或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供免费医疗援助服务，包括全身检(例如检免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、和对血、作物理化学化等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当的设施来化验尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴的摩医疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵的尿液中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的尿液样仍需进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺缝住，只留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供免费医疗援助服务，包括全身检验(例如检验免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血液、尿液作物理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当设施来化尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔疗中心在海湾战争之后五年仍在美国士兵尿液中测得高强度辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前测淋病和沙眼衣原体尿液样本仍需送到尔本进行。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴两侧用丝线或肠线或用植物刺缝住，只留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾人提供免费疗援助服务，包括全身(例免疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血液、尿液作物理化学化等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

Il n'y a pas à Porto Rico d'équipement approprié pour tester la présence d'uranium appauvri dans les urines ou le sang.

波多黎各也没有适当的设施来化验尿液或血液中是否含有贫化铀。

Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.

巴尔的摩疗中心海湾战争之后五年国士兵的尿液中测得高强度的辐射量。

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.

尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的尿液样本需送到尔本进行检验。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺缝住，只留一个小口供尿液或经血通过。

Les toxicomanes bénéficient de soins médicaux gratuits, notamment de bilans de santé médicaux en cas de maladies infectieuses (VIH, hépatites B et C ou tuberculose, par exemple) et biologiques (analyses de sang et d'urine), de traitements et de programmes de réadaptation.

向染有毒瘾的人提供疗援助服务，包括全身检验(例如检验疫缺陷病毒、乙型和丙型肝炎、肺结核和对血液、尿液作物理化学化验等)、治疗和复康计划。

Comme suite aux protestations élevées par l'Office au sujet de ces flacons d'urine, le Ministre des affaires étrangères a déclaré que l'Office ne devrait pas importer de marchandises de « pays ennemis », ces importations étant contraires à la loi israélienne, et devrait plutôt acheter des fournitures en Israël.

工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应以色列购买用品。