法语助手
  • 关闭
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切而简要的说明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的定义一用语提供了更为广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果定义仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,因为定义极其

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

两个定义同,只是《示法》定义结尾加上了“或服务”几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,定义是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言,应该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

部法律对儿童的定义是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,是一条新定义而不是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


, 懊恨, 懊悔, 懊悔<书>, 懊悔的<书>, 懊悔莫及, 懊悔自己的轻率, 懊恼, 懊恼得要命, 懊丧,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给确切而简要的说明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅的意图为基础,则似乎有欠,因为这一定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只是《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种定义的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言,应该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和定义有所同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务是起草恐怖主义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的定义是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案需要这样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处析的各项行动的定义能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

过,他指出,这是一条新定义是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的同要素。

声明:上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


八宝粥, 八倍的, 八倍体, 八辈子, 八边形, 八鞭毛科, 八成, 八成新, 八雌蕊的, 八醋酸,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
个词下义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切而简要的说明) définir
être défini comme …
义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的用语提供了更为广泛的

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,因为极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

两个同,只是《示范法》在了“或服务”几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

两个均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

旦最终确,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

般而言,应该拟订表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主义的政治

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中个问题是“金融合同”词的

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

部法律对儿童的是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了个功能性

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要样的

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

些代表团对保留的反对的发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,条新而不是项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


八放珊瑚, 八分面体, 八分面像, 八分书, 八分体, 八分休止, 八分休止符, 八分仪, 八分音符, 八分之六拍子,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义比举例明它用法困难。
2. (给以确切而简明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议定义为这一用语提供了更为广泛定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅以国家意图为基础,则似乎有欠充分,因为这一定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只是《示范法》在定义结尾加上了“或务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种定义是不充分

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言,应该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业范围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们任务不是起草恐怖主义政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童定义是未满18岁人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前条款草案不需这样定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析各项行动定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留反对定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是一条新定义而不是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食途径不同素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


八个, 八个左右, 八公山上,草木皆兵, 八股, 八卦, 八国联军, 八行书, 八行纸, 八会穴, 八级风,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切简要的说明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

此,拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,为这一定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只是《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

,这种定义是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的定义是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要这样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是一条新定义不是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


八角鱼属, 八脚管座, 八节, 八节车厢, 八戒, 八进法, 八进计数制, 八进位数字, 八进制, 八进制的,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,

用户正在搜索


八氯莰烯, 八面的, 八面沸石, 八面结晶体, 八面玲珑, 八面硼砂, 八面石, 八面体, 八面体群, 八面体铁陨石,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,

用户正在搜索


八碳化物, 八羰合二钴, 八天, 八下里, 八仙, 八仙过海,各显神通, 八仙花, 八仙长寿丸, 八仙桌, 八小时的工作日,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
个词下定要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切而简要的说明) définir
être défini comme …
被定……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的用语提供广泛的

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这仅仅以国家的意图基础,则似乎有欠充分,因极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个同,只是《示范法》在结尾加上“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

般而言,应该拟订表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主的政治

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中个问题是“金融合同”词的

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款经营者提供个功能性

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认,目前的条款草案不需要这样的

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

些代表团对保留的反对的发表意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是条新而不是项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


八元数, 八月, 八月份度假者, 八月节, 八折, 八珍, 八珍汤, 八阵图, 八正散, 八字,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
一个词下要比举例说明它的用法困
2. (确切而简要的说明) définir
être défini comme …
为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的为这一用语提供了更为广泛的

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一仅仅国家的意图为基础,则似乎有欠充分,因为这一极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个同,只是《示范法》在结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

一旦最终确,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言,应该拟订一份表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主的政治

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词的

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未出特派专家的

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要这样的

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的并不能解决所有困

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是一条新而不是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


巴(压强单位), 巴巴, 巴巴多斯, 巴巴多斯岛(巴巴多斯), 巴巴多斯沥青, 巴巴儿地, 巴巴结结, 巴北妥, 巴贝科, 巴倍虫病,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切而简要的说明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,因为这一定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种定义不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言,应该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不起草恐怖主义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问融合同”一词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛极其严重的问

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

,《总公约》并未给出特派专家的定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的定义未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要这样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这一条新定义而不一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


巴不得, 巴不得看场电影, 巴布达, 巴布科克型试验管, 巴布亚新几内亚, 巴菜亚属, 巴岑氏硬结性红斑, 巴旦杏蛋糕, 巴旦杏仁, 巴旦杏树,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切而简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切而简要的说明) définir
être défini comme …
被定义……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,议的定义用语提供了更广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这定义仅仅以国家的意图基础,则似乎有欠充分,因定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只是《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而,这种定义是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

般而言,应该定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中个问题是“金融合同”词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的定义是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款经营者提供了个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认,目前的条款草案不需要这样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析的各项行动的定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是条新定义而不是项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


巴豆炔, 巴豆霜, 巴豆素, 巴豆酸酶, 巴豆酰, 巴豆油, 巴豆中毒, 巴儿狗, 巴儿狗(原北京产), 巴尔的摩,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,
dìng yì
1. (确切简要的说明) définition
Il est plus difficile de définir un mot que de donner une illustration de son usage.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
2. (给以确切简要的说明) définir
être défini comme …
被定义为……

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

,拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,为这一定义极其主观。

Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.

这两个定义同,只是《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个字。

Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

,这种定义是不充分的。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定,将提交国会批准。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

,应该拟订一份定义表。

La portée et la définition de ces services varient d'un pays à l'autre.

专业服务的范围和定义各国有所不同。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主义的政治定义

La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中一个问题是“金融合同”一词的定义

La définition du mot «traité» donnée à l'alinéa a a été généralement appuyée.

(a)项中的“条约”定义得到普遍赞同。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是,《总公约》并未给出特派专家的定义

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童的定义是未满18岁的人。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义

Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为,目前的条款草案不需要这样的定义

Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

处分析的各项行动的定义并不能解决所有困难。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团对保留的反对的定义发表了意见。

Il indique, toutefois, qu'il s'agit d'une nouvelle définition plutôt que d'une clarification.

不过,他指出,这是一条新定义不是一项澄清。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 定义 的法语例句

用户正在搜索


巴尔通氏体科, 巴尔通氏体属, 巴尔陨石, 巴尔扎克, 巴尔扎克式的, 巴尔扎克小说风格的, 巴尔扎克作品的, 巴耳末谱线系, 巴伐利亚, 巴格达,

相似单词


定压, 定芽, 定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛,