Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志男女被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是与促进男女参与的议题相关的，而这又与男子和女子承担的传统角有紧的系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管邦成立之前，阿酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不家时，女子就挑起了满足家庭一切需要的重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

男女被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是与促进男女参与的议题相关联的，而这又与男子和女子承担的传统角色有紧的内在联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在联邦成立之前，阿联酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不在家时，女子就挑足家庭一切需要的重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男女被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是促进男女参的议题相关的，而男子和女子承担的传统角色有着紧的内在系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在邦成立之前，阿庭的特点是父亲当享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不在时，女子就挑起了满足庭一切需要的重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是与促进男参与的议题相关联的，而这又与男承担的传统角色有着紧的内在联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在联邦成，阿联酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不在家时，就挑起了满足家庭一切需要的重担责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志男女被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是与促进男女参与的议题相关的，而这又与男子和女子承担的传统角有紧的系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管邦成立之前，阿酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不家时，女子就挑起了满足家庭一切需要的重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男女被纳入到社会中形式一个突出特点是与促进男女参与议题相关联，而这又与男子和女子承担传统角色有着紧内在联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在联邦成立之前，阿联酋家庭特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意而在家时，女子就挑起了满足家庭一切需要重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男女被纳入到社会中的不同形式的一个突出特点是与促进男女参与的议题相关联的，而这又与男子和女子承担的传统角色有着紧的内在联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在联邦成立之前，阿联酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼而不在家时，女子就挑起了满足家庭一切需要的重担和。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男女被纳入到社会中不同形式一个突出特点是与促进男女参与相关联，而这又与男子和女子承担传统角色有着紧内在联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管在联邦成立之前，阿联酋家庭特点是家享有权，但男人因外出工作、做生意或捕鱼而不在家时，女子就挑起了满足家庭一切需要重担和责任。

Un aspect pertinent pour caractériser les diverses formes d'inclusion sociale des hommes et des femmes est lié aux raisons qui poussent les uns et les autres à participer, ce qui est intimement lié aux rôles traditionnels des hommes et des femmes.

标志着男女被纳入到的同形式的一个突出特点是与促进男女参与的议题相关联的，这又与男子和女子承担的传统角色有着紧的内联系。

En dépit du fait qu'avant la Fédération, la famille aux Émirats arabes unis était caractérisée par l'autorité paternelle détenue par le chef du foyer, la femme avait la responsabilité de pourvoir à tous les besoins de la famille en l'absence relative de l'homme qui était parti travailler, en menant des activités commerciales ou en pêchant.

尽管联邦成立之前，阿联酋家庭的特点是父亲当家享有父权，但当男人因外出工作、做生意或捕鱼家时，女子就挑起了满足家庭一切需要的重担和责任。