En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《宣言》，瑞士还致力于“程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代表出席了统计组的会议，统计组的代表也出席了伦敦小组的会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

各地区的差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

会议的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可通过分开的频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣言》，瑞士还致力于“奥斯陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代席了奥斯陆统计组的会议，奥斯陆统计组的代席了伦敦小组的会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区的差异非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由奥斯陆律师Kunt Rognlien先生代。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会奥斯陆能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开的频率(90.1)听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在奥斯陆谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向奥斯陆法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《陆宣言》，瑞士还致力于“陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是陆进程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代表出席陆统计组的会，陆统计组的代表也出席伦敦小组的会。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

陆各地区的差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

陆会的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由陆律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到陆能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在陆通过分开的频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在陆谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行《陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向陆法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣言》，瑞士还致力于“奥斯陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进程依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组代表出席了奥斯陆统计组会议，奥斯陆统计组代表也出席了伦敦小组会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议筹工作经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由奥斯陆律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到奥斯陆能源统计小组报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署第一份巴以协定以，有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚签署有关集束弹药《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在奥斯陆谈判达成这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向奥斯陆法院法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣言》，瑞士还致力于“奥斯陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进程理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小表出席了奥斯陆统计会议，奥斯陆统计表也出席了伦敦小会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由奥斯陆律师Kunt Rognlien先生表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到奥斯陆能源统计小报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在奥斯陆谈判达成这公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合织和欧统局发行了《奥斯陆手册》三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向奥斯陆法院法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣言》，瑞士还致力于“奥斯陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的出席了奥斯陆统计组的会议，奥斯陆统计组的也出席了伦敦小组的会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区的差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

，有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

由奥斯陆律师Kunt Rognlien先。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到奥斯陆能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开的频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在奥斯陆谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许向奥斯陆法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《斯宣言》，瑞士还致力于“斯进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这斯进程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代表出席了斯统计组的会议，斯统计组的代表也出席了伦敦小组的会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

斯各地区的差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达斯机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

斯会议的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由斯律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了斯和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到斯能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在斯签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在斯获法位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处理这些问题，斯希望能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《斯协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在斯通过分开的频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向斯和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在斯谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《斯手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：斯经济教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据斯协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向斯法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣》，还致力于“奥斯陆进程”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进程的理念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组的代表出席了奥斯陆统计组的会议，奥斯陆统计组的代表也出席了伦敦小组的会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区的差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议的筹工作已经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由奥斯陆律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到奥斯陆能源统计小组的报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

们谨慎地处理这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚已签署有关集束弹药的《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开的频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四年前在奥斯陆谈判达成的这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向奥斯陆法院的法官打电话。

En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《奥斯陆宣言》，瑞士还致力于“奥斯陆进”。

Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是奥斯陆进念依据。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组代表出席了奥斯陆统计组会议，奥斯陆统计组代表也出席了伦敦小组会议。

En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

奥斯陆各地区差异也非常显著。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥斯陆机场。

Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

奥斯陆会议筹工作经顺利展开。

Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由奥斯陆律师Kunt Rognlien先生代表。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性措施严重违反了奥斯陆和平协定。

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到奥斯陆能源统计小组报告供参考。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥斯陆签署第一份巴以协定以来，有14。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们谨慎地处这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

La Colombie a signé l'accord d'Oslo sur les armes à sous-munitions.

哥伦比亚签署有关集束弹药《奥斯陆协定》。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同广播可在奥斯陆通过分开频率(90.1)收听。

Il se peut que l'île de Man demande le statut d'observateur à la Commission OSPAR.

马恩岛有可能向奥斯陆和巴黎委员会申请观察员身份。

La Norvège attache une grande importance à cette Convention négociée à Oslo voilà 4 ans.

挪威极为重视四前在奥斯陆谈判达成这一公约。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》第三版。

Olav Bjerkholt (Norvège), professeur d'économie à l'Université d'Oslo.

Olav Bjerkholt（挪威）：奥斯陆大学经济学教授。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。

Selon lui, il n'a pas été autorisé à téléphoner au juge du tribunal d'Oslo.

据提交人称，不允许他向奥斯陆法院法官打电话。